PENDANT LA CONVERSATION
Sous-titres en direct
Le texte original et traduit vous aide à suivre un appel en direct. Les sous-titres ne sont pas automatiquement enregistrés en tant que transcription.
Traduction en direct ↗SUIVEZ LES MOTS. CHOISISSEZ CE QUE VOUS VOULEZ CONSERVER.
Une conversation.
Un enregistrement par choix.
Les transcriptions facultatives vous permettent de conserver localement le texte original, traduit ou les deux. Elles diffèrent des sous-titres en direct et sont distinctes de l’enregistrement de la conversation.
Vues de transcription
- Texte original
- Confirmons les détails avant de terminer.
- Texte traduit
- Confirmemos los detalles antes de terminar.
OriginalTraduitLes deux
Horodatages et identification des intervenants lorsqu’ils sont fiables
Trois outils.
Trois objectifs différents.
Le texte à l'écran, le texte enregistré et le média enregistré ne sont pas interchangeables. Décidez de ce dont vous avez besoin et faites explicitement le choix d’économiser.
TEXTE ENREGISTRÉ FACULTATIF
Transcriptions
Choisissez le texte original, traduit ou les deux. Enregistrez-le localement, puis exportez, partagez ou supprimez le texte enregistré. L’horodatage et l’identification des intervenants sont inclus lorsqu’ils sont fiables.
MÉDIAS ENREGISTRÉS OPTIONNELS
Enregistrements locaux
Les médias pris en charge sont enregistrés sur votre appareil. L’enregistrement est une option payante distincte, avec un indicateur visible et le consentement requis.
CHOISISSEZ UN ENREGISTREMENT POUR UNE RAISON
Utile par la suite.
Faites attention avant de partager.
Réfléchissez à ce dont vous avez besoin avant d'activer une transcription enregistrée. Le texte original peut vous aider à revoir ce qui a été reconnu. Le texte traduit peut vous aider à lire l'échange dans la langue sélectionnée. Le fait de conserver les deux peut vous donner plus de contexte, sans faire de l'une ou l'autre version une garantie d'exactitude.
Les horodatages et les étiquettes d'orateur peuvent organiser le texte là où ils sont fiables. Ils ne devraient pas transformer une reconnaissance incertaine en un fait confirmé. Vérifiez les noms, les quantités et les arrangements par rapport à ce que les personnes dans la conversation ont réellement voulu dire.
GARDEZ LE CONTRÔLE DE VOTRE COPIE
Examinez-le. Choisissez ensuite ce que vous souhaitez partager.
Après l'enregistrement local, exportez ou partagez uniquement la copie que vous souhaitez conserver. Une transcription peut contenir des détails personnels ou sensibles, alors pensez aux personnes et aux endroits qu’elle atteindra avant de la transmettre. La suppression d'une copie locale est une action distincte de l'examen de l'historique d'utilisation de votre compte.
Si vous choisissez également l'enregistrement local, considérez-le comme une deuxième décision : les médias pris en charge sont enregistrés sur votre appareil, avec un indicateur visible, un consentement requis et des frais d'enregistrement séparés. Vous n'avez pas besoin de confondre un enregistrement de texte, un enregistrement multimédia et des sous-titres en direct dans une seule option d'enregistrement.
L’ENREGISTREMENT LOCAL NE SIGNIFIE PAS UN TRAITEMENT LOCAL SEULEMENT
Comprendre le chemin de l'audio au texte.
La génération de transcription peut impliquer un traitement de service. Pour un appel direct, l'audio temporaire est traité après l'appel, puis supprimé. La transcription locale est le résultat que vous choisissez de conserver, pas une promesse que tout le traitement se fait sur votre appareil.
Choisissez l'option
L'utilisation du transcription est facultative et facturée séparément. Les sous-titres en direct seuls ne permettent pas l'enregistrement automatique.
Traiter le discours
L'audio peut être traité par le service pour produire la transcription. L'audio temporaire d'appel direct est supprimé après ce traitement.
Enregistrer localement
Gardez le texte résultant sur votre appareil. L'enregistrement local n'est pas une archive de serveur ou une sauvegarde automatique.
Gérer votre copie
Exportez, partagez ou supprimez la transcription enregistrée. Confirmez les détails avant de vous fier à un transcription ou de le transmettre.
Des choix séparés.
Des tarifs clairement indiqués.
Les frais de transcription utilisent des crédits supplémentaires et ne couvrent que le temps où l'option est activée. La génération de transcription échouée n'est pas facturée. La base de facturation diffère entre les groupes directs et les groupes traduits.
| Mode de conversation | Tarif de transcription | Condition |
|---|---|---|
| Traduit un-à-un | $0.49 / heure | Option de transcription facturée séparément |
| Mode direct entre deux personnes | 0,99 $ / heure | Option de transcription facturée séparément |
| Groupe direct | 0,49 $ / heure de participant | 0,99 $ minimum |
| Groupe de traduction | 0,49 $ / heure de réunion | Sur la base des heures de réunion, pas des heures de participation |
Un transcription de groupe direct a un minimum de 0,99 $. Une transcription de groupe traduite est facturée par heure de réunion, pas par heure de participant. Ces frais sont distincts de l’utilisation du mode de communication.
UNE OPTION DIFFÉRENTE
Gardez les médias pris en charge localement.
Coûts d'enregistrement locaux facultatifs 0,49 $ par heure enregistrée. Un indicateur d’enregistrement visible et le consentement requis font de l’enregistrement un choix délibéré.
L’enregistrement et la transcription sont facturés séparément. Enregistrer l'un ne signifie pas que vous avez activé l'autre.
Tous les prix confirmés ↗Votre appareil n'est pas une sauvegarde de serveur
Les enregistrements locaux et les transcriptions ne sont pas stockés sous forme d'archive ou de sauvegarde automatique sur le serveur. Réfléchissez à l'endroit où vous conservez ou partagez une copie enregistrée.
L'historique des appels est un enregistrement de l'activité et du crédit consommé. Il ne s’agit pas d’une preuve que l’audio, la vidéo ou une transcription ont été automatiquement sauvegardés.
Lisez avec attention
La reconnaissance et la traduction peuvent contenir des erreurs. Les étiquettes d'orateur et les horodatages ne doivent pas être considérés comme plus fiables que la conversation sous-jacente.
