Pianificare la conversazione
Usa la pianificazione delle riunioni per organizzare quando le persone si riuniscono. Decidere se la comunicazione diretta o tradotta si adatta al gruppo.
UNA SALA CONDIVISA PER VOCI DIVERSE
Incontratevi insieme.
Date a tutti un turno.
Porta le persone in una conversazione diretta o tradotta con audio e video di gruppo. Condividi il tuo schermo, gestisci l'ingresso e lascia spazio per il contributo di ogni persona.
PRIMA, DURANTE E DOPO
Un incontro ha più di un momento.
Pianificare, unirsi e parlare sono diverse parti di riunire un gruppo. Scegliere la modalità di riunione e rendere le scelte chiare alle persone che si invitano.
Gestire l'ammissione
I controlli di ammissione consentono di gestire l'accesso a una riunione, anziché trattare l'adesione e la partecipazione come la stessa cosa.
Mostra quello che intendi
La condivisione dello schermo fornisce alla discussione un punto di riferimento comune quando un documento o qualcosa sullo schermo richiede attenzione.
Comprendere l'utilizzo
L’account che avvia la conversazione finanzia la comunicazione a pagamento. Controlla l’attività e il credito consumato; la cronologia di utilizzo non è una registrazione automatica.
PICCOLA STRUTTURA, MIGLIORE DISCUSSIONE
Pianifica la stanza.
Quindi dai spazio alle persone.
Scegli il formato
Prima di invitare un gruppo, valuta se la discussione richiede la condivisione audio, video o dello schermo. Scegliere la modalità diretta o tradotta per le persone coinvolte e selezionare la lingua di ciascuna persona dalle opzioni per la riunione. Un orario programmato aiuta le persone a prepararsi; i controlli di ammissione gestiscono come entrano.
Dare ad ogni altoparlante spazio
Una volta che la riunione inizia, fare il turno di prendere chiaro. In un gruppo audio tradotto, i partecipanti chiedono di parlare e un oratore attivo tiene la parola. Una pausa dopo che qualcuno ha finito permette agli altri di seguire il discorso tradotto prima di rispondere. Parlare sopra la voce attiva può rendere il riconoscimento più difficile.
Mantenere i dettagli chiari
La condivisione dello schermo offre a tutti un punto di riferimento, ma non rende automaticamente accurati i dettagli parlati. Se una quantità, una data o un nome è importante, confermalo piuttosto che affidarti a una rapida menzione orale. I sottotitoli live aiutano i partecipanti a seguire le parole originali e tradotte.
Scegli cosa salvare
Decidere separatamente se è necessaria una registrazione locale o una trascrizione. La registrazione ha un indicatore visibile e richiede il consenso; né la riunione né la sua cronologia creano un archivio di contenuti predefinito. Il conto iniziale finanzia la comunicazione pagata e il risparmio opzionale aggiunge le proprie spese.
GRUPPI AUDIO TRADOTTI
Uno speaker attivo.
Un posto più chiaro per ascoltare.
I gruppi audio tradotti utilizzano un persona che sta parlando alla volta. Chiedi di parlare e di fare a turno, in modo che la conversazione abbia un piano di parola piuttosto che diverse voci sovrapposte.
Ogni persona segue il discorso tradotto nella lingua selezionata. I sottotitoli originali e tradotti dal vivo offrono un altro modo per seguire le parole.
Comprendere la traduzione dal vivo ↗Persona che sta parlandoUna voce alla volta
Richiesta di interventoLasciare un po 'di spazio tra i giri
Il riconoscimento, la traduzione e l'output parlato introducono un ritardo di elaborazione. Metti in pausa, ascolta e conferma i dettagli quando necessario. Il rumore e la sovrapposizione del discorso possono influire sul riconoscimento.
Selezionare la lingua di ogni persona per la riunione. Lasciare tempo per le risposte tradotte e i chiarimenti.
SCOPRI COSA SIGNIFICANO I MINUTI PARTECIPANTE
Persone × tempo.
Non solo la durata della riunione.
I minuti di partecipazione riflettono quante persone partecipano e per quanto tempo. Gli esempi seguenti spiegano questa misura; non sono citazioni monetarie.
Due partecipanti per 60 minuti equivalgono a 120 minuti di partecipazione.
Cinque partecipanti per 24 minuti equivalgono anche a 120 minuti di partecipazione.
Entrambi gli esempi raggiungono lo stesso totale di minuti-partecipante con diverse dimensioni e durate dei gruppi. Ciò non dimostra che le loro spese di comunicazione corrisponderanno. La modalità e gli input di traduzione rilevanti sono comunque importanti, quindi utilizzare i minuti dei partecipanti per comprendere la misura piuttosto che dedurre un prezzo finale.
Le tariffe di traduzione di gruppo possono dipendere dalla lingua parlata e dalla lingua di output. Questi esempi non calcolano una tariffa di traduzione di gruppo. Consulta i prezzi per la modalità selezionata piuttosto che applicare una tariffa di pacchetto audio individuale a un gruppo.
Leggi le informazioni sui prezzi confermati ↗Scegliere audio o video
Audio di gruppo, video e video di gruppo offrono modalità dirette e tradotte. Scegli il formato più adatto alla discussione e conferma il suo prezzo prima dell'uso a pagamento.
Effettuare il salvataggio di una scelta separata
Le registrazioni e le trascrizioni locali opzionali sono distinte dai sottotitoli dal vivo. La registrazione richiede il consenso e un indicatore visibile. Non dare per scontato che la riunione venga archiviata automaticamente.
Dettagli di registrazione & trascrizione ↗Un'area di lavoro non è un archivio di contenuti
I team possono organizzare i membri e il credito. L'amministrazione dell'area di lavoro non concede automaticamente l'accesso al contenuto delle conversazioni private.
Esplora le squadre ↗