AUDIO DIRECTO
Tu voz, mientras hablas.
El audio directo uno-a-uno lleva su conversación sin traducción. Cuando se comparte un idioma, simplemente se puede hablar y escuchar.
Más sobre las llamadas ↗PARA LA FORMA EN QUE SE DESARROLLA TU DÍA
Comunicación
que crece
Con usted.
Una puesta al día entre recados. Una conversación con alguien nuevo. Un encuentro que reúne diferentes idiomas. Arleyo le da más maneras de conectarse en la web y Android.
Directo o traducido. Uno a uno o juntos.
Una conversación puede comenzar aquí.
01 / ENCUENTRA TU CAMINO EN LA CONVERSACIÓN
A veces se comparte un idioma.
A veces necesitas un puente.
Elige el audio que mejor se adapte a las personas con las que estás hablando. Los modos Directo y Traducido hacen posible diferentes tipos de conversaciones.
AUDIO TRADUCIDO
Escucha el idioma que elijas.
Hable en su propio idioma y escuche el discurso traducido en el idioma seleccionado. Los subtítulos en vivo muestran el texto original y traducido, así que hay otra manera de seguir.
Texto original
Encontremos un momento para hablar.
Texto traducido
Busquemos un momento para hablar.
Voice Preserve ofrece personalización de voz para conservar las características de la voz. La calidad no está garantizada. La traducción en vivo puede introducir retrasos y errores de procesamiento.
02 / MENOS A PEDIR DE LA OTRA PERSONA
Invita a una persona.
No otra cuenta.
Los invitados pueden unirse en su navegador sin una cuenta. Comparte una invitación a través de un canal que ya utilizas y da a la otra persona una forma sencilla de participar en la conversación.
Elige tu llamada
Comience en la web o Android y confirme el modo de audio y los idiomas relevantes.
Enviar una invitación
Comparte tu enlace de llamada con la persona a la que quieres llamar.
Tu enlace de llamadaReunirse en el navegador
El invitado abre el enlace, confirma su idioma y permite el acceso al micrófono.
Mantén el control mientras hablas.
Silencia el micrófono, elige el hablante, activa o desactiva la traducción o finaliza la llamada. El estado de conexión visible y el comportamiento de reconexión le ayudan a seguir los cambios en la conexión.
03 / TRAE MÁS PERSONAS A LA SALA
Una conversación compartida.
Un punto de vista compartido.
De audio a vídeo
Selecciona Audio, video o video grupal directo o traducido. Usa el formato que se adapte a la conversación, ya sea que estén poniéndose al día o discutiendo algo juntos.
Explorar llamadas ↗Espacio para cada voz
Los grupos de audio traducidos utilizan un hablante activo a la vez. Tomar turnos da a cada persona un lugar en la conversación y ayuda a todos a seguir lo que se está diciendo.
Reuniones con controles útiles
Reúnase en modo directo o traducido, comparta su pantalla y utilice los controles de admisión para administrar la participación en la reunión.
Explorar reuniones ↗04 / RECOMIENZA DÓNDE LO DEJASTE
Mantén a la gente cerca.
Mantenga el hilo en marcha.
Guarda contactos y sus idiomas preferidos, para que las personas con las que hablas tengan un lugar en tu comunicación diaria.
No todo necesita una llamada. El chat directo y traducido funciona uno a uno y en grupos, dándole otra forma de continuar la conversación.
Explorar contactos y chat ↗Tus contactos
Una persona que conocesIdioma de preferencia
Alguien con quien trabajasIdioma de preferencia
Continuar en chat
Uno a uno o en grupo.
Directo o traducido.
05 / CUANDO YA ESTÁS CARA A CARA
Un solo dispositivo.
Un poco más de comprensión.
Una pregunta mientras viajas. Una conversación en la misma habitación. Cuando estás al lado de la persona con la que quieres hablar, una llamada remota no es la única forma de conectarse.
El intérprete admite conversaciones cara a cara utilizando un dispositivo. Ofrece una manera de abordar una diferencia lingüística mientras están juntos.
Intérprete cara a cara · Un dispositivo compartido
Más sobre traducción ↗06 / ENVIAR LO QUE LA CONVERSACIÓN NECESITA
Tu archivo.
Su dispositivo.
Direct Files transfiere archivos de dispositivo a dispositivo, uno a uno. Ambas personas deben estar en línea y el destinatario debe aceptar la transferencia.
No hay retransmisión ni archivo de carga útil del servidor. Las condiciones de la red pueden impedir una transferencia, por lo que estar en línea no garantiza que un archivo pueda pasar.
Remitente en líneaEl receptor acepta
Transferencia de uno a uno.
Sin archivo del contenido en el servidor.
07 / TRES FORMAS DIFERENTES DE SEGUIR UNA CONVERSACIÓN
En el momento.
O algo que elijas conservar.
Los subtítulos en vivo, las grabaciones locales y las transcripciones guardadas tienen diferentes propósitos. Seguir una llamada es diferente de elegir guardarla.
Subtítulos en vivo
Lee el texto original y traducido durante la conversación. Los subtítulos en vivo no son lo mismo que una transcripción guardada opcional.
Traducción en vivo ↗Grabaciones locales
Los medios compatibles se guardan en el dispositivo. La grabación utiliza un indicador visible y requiere consentimiento.
$0.49 por hora grabada
Un complemento opcional de pago.
Ver precios ↗Transcripciones opcionales
Guarde las transcripciones localmente como una opción de pago por separado. El almacenamiento local no significa que todo el procesamiento se realice en su dispositivo.
Explorar transcripciones ↗El historial de llamadas es un registro de uso. No significa automáticamente que una grabación o transcripción se ha guardado. Esas son elecciones separadas.
08 / ORGANIZAR A LA GENTE, RESPETAR LA CONVERSACIÓN
Un espacio de trabajo para tu equipo.
Límites para cada conversación.
Teams te ofrece un espacio de trabajo gratuito y administración de miembros. Lleve a las personas al espacio de trabajo mientras mantiene las comunicaciones pagadas vinculadas al crédito prepagado.
Los administradores de espacios de trabajo no tienen acceso automático al contenido de las conversaciones. Gestionar a los miembros y acceder a lo que la gente dice son dos cosas diferentes.
Explorar equipos ↗
Una visión más clara del uso
Analytics muestra metadatos sobre el uso y el crédito, sin cargos adicionales por funciones. Úselo para revisar cómo se está utilizando la comunicación.
Tu cuenta, en Configuración
Administre su perfil e idioma predeterminado, revise el historial de llamadas y realice un seguimiento de la facturación prepagada. Los usuarios registrados pueden revisar la actividad y el crédito consumido.
Espacio de trabajo gratuito. Uso de pago.
El espacio de trabajo y la gestión de miembros son gratuitos. Las comunicaciones de pago siguen consumiendo crédito; un espacio de trabajo de equipo no hace que esas llamadas sean gratuitas.
Entender los precios ↗09 / LAS EXPECTATIVAS CLARAS MARCAN LA DIFERENCIA
Herramientas muy útiles.
Límites honestos.
La traducción en vivo puede introducir retrasos y errores de procesamiento. Dé a las conversaciones espacio para aclaraciones y elija el idioma de cada persona antes de llamar.
El audio traducido por el servidor no es un verdadero cifrado de extremo a extremo. Lea la información de seguridad antes de elegir cómo comunicarse.
Seguridad y privacidad ↗10 / LOS DETALLES QUE IMPORTAN
Algunas respuestas útiles.
Elige las herramientas que se ajusten a tu conversación, con una idea clara de lo que hace cada una.
¿La persona a la que invito necesita una cuenta?
No. Los invitados pueden unirse a una llamada en su navegador sin una cuenta. Confirman su idioma y permiten el acceso al micrófono para unirse.
¿Cómo funcionan los grupos de audio traducidos?
Los grupos de audio traducidos utilizan un hablante activo a la vez. Tómate turnos para hablar de modo que la conversación pueda pasar de una persona a otra.
¿Son los subtítulos y las transcripciones guardadas lo mismo?
No. Los subtítulos en vivo muestran el texto original y traducido durante la conversación. Las transcripciones opcionales se guardan localmente y se cobran por separado; puede implicar el procesamiento del servicio.
¿Un espacio de trabajo de equipo gratuito incluye llamadas gratuitas?
No. El espacio de trabajo de Teams y la gestión de miembros son gratuitos, mientras que la comunicación de pago consume crédito prepagado.
¿Por qué no funciona una transferencia directa de archivos?
Ambas personas deben estar en línea y el receptor debe aceptar. Las condiciones de la red pueden impedir la transferencia de dispositivo a dispositivo y no hay retransmisión de carga útil ni archivo del servidor.
COMIENZA CON UNA PERSONA. Elige las herramientas que más te convengan.