Algunas preguntas.
Un punto de partida más claro.

Arleyo está disponible en la web y en Android. La persona que llama inicia sesión con Google o un código de correo electrónico de un solo uso. Un invitado puede unirse a una invitación en un navegador sin instalar una aplicación.

No se necesita una cuenta de receptor. El invitado abre el enlace, ve al invitante, confirma su idioma y permite el acceso al micrófono. Si la aplicación de Android está instalada, puede abrir el enlace; de lo contrario, el navegador gestiona la unión.

Una conexión a Internet, permiso de micrófono y un dispositivo y navegador compatibles. La cuenta de inicio necesita suficiente crédito prepagado para el modo de pago elegido. Para la traducción, seleccione el idioma de cada persona de las opciones para su llamada.

Los controles de silencio, hablante, traducción activada/desactivada y finalización de llamada te permiten gestionar la conversación. El estado de conexión visible y el comportamiento de reconexión le ayudan a seguir los cambios en la conexión.

El audio directo uno-a-uno lleva el discurso sin traducción. El audio traducido utiliza reconocimiento de voz, traducción y salida de voz para que cada persona pueda escuchar el idioma seleccionado. Las respuestas se traducen en la otra dirección.

Arleyo es compatible con inglés, español, francés, alemán, portugués, italiano, holandés, ruso, hindi y japonés. Elige los idiomas para cada persona utilizando las opciones disponibles en el modo de conversación. La lista de idiomas admitidos no significa que todas las combinaciones estén disponibles en todos los modos.

- No, no. El procesamiento introduce retraso y puede cometer errores. El ruido de fondo, las voces superpuestas, los nombres, los números y los términos especializados pueden afectar el reconocimiento o la traducción. Haga una pausa entre turnos y confirme los detalles críticos. Utilice un intérprete calificado cuando las necesidades de alto riesgo o especializadas lo requieran.

Voice Preserve ofrece personalización de voz para conservar las características de la voz. No es una garantía de similitud de voz, naturalidad o calidad de traducción.

El intérprete admite conversaciones cara a cara utilizando un dispositivo. Compruebe el par de idiomas requerido y confirme detalles importantes, tal como lo haría en una conversación a distancia traducida.

El audio grupal, el video y el video grupal ofrecen modos directos y traducidos. Las reuniones también admiten el uso compartido de pantalla, la programación y los controles de admisión. Consulte los precios del modo correspondiente antes del uso de pago.

Los grupos de audio traducidos usan un orador activo a la vez, con turnos de petición de habla. Deje que el orador actual termine y dé tiempo para que llegue el discurso traducido.

Las minutas de los participantes describen a las personas multiplicadas por el tiempo. Dos personas durante 60 minutos equivalen a 120 minutos de participación; cinco personas durante 24 minutos también equivalen a 120. Estos ejemplos explican el uso, no una cotización monetaria. La traducción de grupo puede verse afectada por el habla y los idiomas de salida.

La cuenta iniciadora financia la conversación pagada utilizando crédito prepagado. Los destinatarios invitados no necesitan crédito. El uso de llamadas conectadas se redondea a minutos; las llamadas no contestadas no se cobran.

$9.90. Los importes rápidos son $9.90, $20, $50 y $100. Las recargas personalizadas deben ser de al menos $9.90 e indicarse con dos decimales. Las recargas son aportaciones puntuales a tu propio saldo, no regalos, saldos en efectivo ni suscripciones mensuales.

El paquete de audio directo uno a uno de una hora cuesta $2.90 y el paquete traducido de una hora cuesta $9.90. Los paquetes confirmados se ejecutan de una a diez horas con los totales listados por separado. No calcule paquetes más grandes multiplicando un precio de una hora.

El crédito se agrega solo después de un pago exitoso y solo una vez para ese pago. La actividad y el crédito consumido se pueden revisar en la configuración de la cuenta.

- No, no. La tabla de paquetes de audio uno-a-uno publicada no es una cotización de precio de video o grupo. Consulte los precios de los modos de video, grupos, intérprete, preservación de voz o chat. Las tarifas de traducción de grupo pueden depender de los idiomas de voz y de salida.

No. Los subtítulos originales y traducidos ayudan durante una llamada. Las transcripciones opcionales se cobran por separado y se guardan localmente, con el texto original, el texto traducido o ambos. Las marcas de tiempo y las etiquetas de hablante se utilizan cuando son confiables.

Las transcripciones traducidas de uno a uno son $0.49 por hora; las transcripciones directas de uno a uno son $0.99 por hora. Las transcripciones de grupo directas son de $0.49 por hora de participante con un mínimo de $0.99. Las transcripciones de grupo traducidas cuestan $0.49 por hora de reunión. El crédito adicional cubre solo el tiempo habilitado; la generación de transcripción fallida no se cobra.

La grabación local guarda los medios compatibles en su dispositivo, en lugar de una transcripción de texto. Es un complemento de pago por separado a $ 0.49 por hora grabada, con un indicador visible y consentimiento requerido. Habilitar la grabación no significa que haya habilitado la transcripción.

- No, no. El procesamiento del servicio puede estar involucrado. Para una transcripción de llamada directa, el audio temporal se procesa después de la llamada y luego se elimina. Puede exportar localmente, compartir o eliminar una transcripción guardada. El almacenamiento local no es un archivo de servidor ni una copia de seguridad automática.

El historial es un registro de actividad y uso, incluido el crédito consumido. No es una grabación o transcripción guardada automáticamente. Guardar el contenido de la conversación es una opción separada.

Direct Files es un transporte encriptado, una transferencia de dispositivo a dispositivo uno a uno. Ambas personas deben estar en línea y el receptor debe aceptar. Las condiciones de la red pueden impedir la transferencia; no hay retransmisión de carga útil ni archivo del servidor.

- No, no. Contactos es una colección privada. Guarde a las personas manualmente o por elección de una llamada, invitación o perfil. Puede guardar nombres, fotos, idiomas preferidos, detalles opcionales y notas, marcar favoritos, buscar, editar y eliminar entradas. El guardar no implica la importación o notificación automática de la agenda telefónica.

El espacio de trabajo y la administración de miembros cuestan $0 al mes por miembro. La comunicación pagada todavía consume crédito. Teams cubre cuentas, invitaciones, roles y crédito compartido con controles de asignación. El análisis de metadatos de uso y crédito no tiene cargo adicional por función.

No. Los administradores de espacios de trabajo no tienen acceso automático al contenido de conversaciones privadas. Los roles como propietario, administrador, facturación y miembro describen las responsabilidades del espacio de trabajo, no el acceso ilimitado al contenido.

- No, no. El audio traducido por el servidor implica procesamiento de servicio. El transporte cifrado no hace que el procesamiento sea un verdadero cifrado de extremo a extremo. El procesamiento de la traducción es temporal por defecto, sin archivo de audio por defecto ni registros ordinarios de contenido de conversación. Los metadatos de la cuenta, la facturación y el historial están separados.

Esos arreglos requieren especificaciones aprobadas por separado. Las características descritas no implican un paquete empresarial estándar, SSO o integraciones prometidas.