Añade la persona tú mismo
Haz una entrada manual cuando quieras organizar los detalles de alguien. Incluya la información que sea útil para sus conversaciones futuras.
PERSONAS CON LAS QUE QUIERES VOLVER A HABLAR
Menos búsquedas.
Más momentos para ponerse al día.
Mantenga a las personas y sus idiomas preferidos en un solo lugar. Los contactos de Arleyo son su colección privada, no un directorio público de todos los usuarios del servicio.
UNA COLECCIÓN PRIVADA
Detalles muy útiles.
Mantenido intencionalmente.
Guarda los detalles que te ayuden a reconocer a una persona y elige cómo volver a hablar con ella. Los contactos siguen siendo su propia colección privada.
Tus contactos
Una persona familiarIdioma preferido · Favorito
Alguien con quien trabajasIdioma preferido · Notas
Una nueva conexiónGuarda los detalles que elijas
GUARDA SI LO ELIGES
Una conversación hoy.
Un contacto para otro día.
Añade un contacto manualmente o elige guardar a alguien de una llamada, invitación o perfil. La elección de mantener a la persona le pertenece a usted.
Guardar después de una conexión
Una llamada o invitación puede ser un punto de partida para guardar un contacto. Elegir guardar a una persona es diferente de simplemente unirse a una conversación.
Manténlo intencional
Contactos no implica la importación automática de la agenda telefónica o una notificación automática a la persona que guarda. No es un listado público.
Los detalles útiles.
Tanto o tan poco como necesite.
Un nombre y un idioma preferido pueden ser suficientes. Los detalles opcionales y las notas te ayudan a recordar el contexto sin convertir cada contacto en un formulario para completar.
- Nombre & foto
- Reconoce a la persona cuando vuelvas a tus contactos.
- Idioma de preferencia
- Mantenga una preferencia de idioma cerca de la persona. Pregúntale si todavía le conviene la próxima vez que hablen.
- Detalles y notas opcionales
- Guarda el contexto que elijas guardar para futuras conversaciones.
- Favorito
- Marcar un contacto que desea encontrar de nuevo fácilmente.
DEL PRIMER SALUDO A UNA PERSONA CONOCIDA
Un pequeño detalle puede ayudar
La próxima conversación.
Después de hablar con alguien, decida si desea guardar un contacto. Un nombre y el idioma preferido pueden ser suficientes para un miembro de la familia. Una breve nota puede ayudarle a recordar el contexto de un proveedor o alguien que conoció mientras viajaba. Los detalles opcionales están ahí para sus opciones, no un requisito para recopilar todo.
Cuando regrese, busque a la persona o utilice un favorito. Comprueba que sus datos sigan encajando en la conversación. El idioma preferido puede cambiar; pregunta qué quiere usar la persona y elige el modo de conversación correspondiente.
Continúe la conversación
Puede iniciar otra llamada, continuar en el chat, organizar una reunión o utilizar una transferencia de archivos directa cuando sea apropiado. Cada acción tiene sus propias condiciones: una llamada de pago necesita crédito de llamada; una transferencia directa de archivos necesita tanto a las personas en línea como la aceptación del receptor.
Mantenga los detalles útiles
Si una nota ya no es útil, editala o elimínala. Si ya no desea el contacto, elimine la entrada. La administración de su lista de contactos es independiente de la administración de grabaciones o transcripciones guardadas; esas copias guardadas localmente necesitan sus propias decisiones.
Su colección privada
Esta lista privada no es un directorio público, y guardar una persona no implica una notificación automática o la importación de la agenda telefónica. Guarda los detalles intencionalmente y úsalos para facilitar la próxima conexión.
UN CONTACTO, MUCHAS FORMAS DE CONECTARSE
Recoger de la manera que se ajuste.
Llama ↗
Inicia una conversación directa o traducida.
Chat ↗
Continúe uno a uno o con un grupo.
Reúnete ↗
Trae a la gente a una reunión.
Compartir un archivo ↗
Transferir directamente mientras ambas personas están en línea.
El chat directo y traducido admite conversaciones individuales y grupales. Direct Files es una transferencia de uno a uno, de dispositivo a dispositivo: ambas personas deben estar en línea, el receptor acepta, y las condiciones de la red pueden impedirlo.
Una lista de contactos que cambia contigo.
Busca cuando sepas a quién quieres llegar. Edite los detalles cuando cambie una preferencia o elimine un contacto que ya no desee mantener.
Guardar a alguien no significa que esté en línea o disponible para hablar. Su idioma preferido le ayuda a establecer una conversación; compruebe que todavía le conviene cuando se vuelva a conectar.
Tu lista no es el directorio de todos
Contactos es privado en lugar de un directorio público. Mantenga solo los detalles que tiene la intención de guardar y trate las notas personales como información que está eligiendo conservar.
La gestión de un contacto no guarda automáticamente el contenido de las llamadas o el chat. El historial de llamadas, las grabaciones locales y las transcripciones son temas separados.
Más información sobre contenido y metadatos ↗