A SUA LÍNGUA. A SUA LÍNGUA. UMA CONVERSAÇÃO COMPARTILHADA.
Fale de forma natural.
Dê espaço para a compreensão.
Arleyo traz reconhecimento de fala, tradução e saída falada em uma conversa de duas vias. Você fala em seu idioma; a outra pessoa ouve a fala traduzida em seu idioma. A resposta deles é traduzida para você.
É bom falar com você.
Me alegra hablar contigo.
O QUE ACONTECE ENTRE FALAR E OUVIR
Uma ponte, construída uma volta de cada vez.
A tradução tem várias etapas. Saber o que acontece ajuda você a deixar um pouco de espaço para que as palavras da outra pessoa cheguem.
A fala se torna texto
O reconhecimento de fala processa o que você diz. Ruído de fundo, vozes sobrepostas e nomes desconhecidos podem afetar o que é reconhecido.
Significado crosses línguas
As palavras reconhecidas são traduzidas para o idioma selecionado. Uma tradução pode precisar de esclarecimentos, especialmente para números, nomes ou termos especializados.
A outra pessoa ouve isso
O discurso traduzido é reproduzido no idioma escolhido. Suas respostas seguem o mesmo processo na direção oposta.
AJUDAMOS UM AO OUTRO A SER ENTENDIDOS
As palavras importam.
Assim como a maneira como vocês se revezam.
Antes de uma chamada traduzida, concorde com os idiomas que você falará e ouvirá. Isso dá às duas pessoas o mesmo ponto de partida. O idioma preferido de um contato é um contexto útil, mas você ainda precisa confirmar o par e o modo reais.
Quando uma resposta levar um momento, deixe espaço para processamento em vez de falar sobre ela. Ouça o discurso traduzido e use as legendas originais e traduzidas como outra forma de acompanhar a troca. Se um nome ou número parecer errado no texto reconhecido, repita-o claramente em vez de construir a próxima parte da conversa em torno dele.
Para um arranjo, peça à outra pessoa para repetir o detalhe importante em suas próprias palavras. Esta é uma orientação prática de conversa, não uma garantia de que o sistema irá detectar todos os erros. O objetivo é dar a ambas as pessoas uma oportunidade de esclarecer.
Antes de escolher a economia opcional, decida o que você precisará após a chamada. Uma legenda ao vivo ajuda no momento; uma transcrição fornece uma cópia de texto salva localmente como uma opção cobrada separadamente. Salvar localmente ainda pode envolver processamento de serviço e não torna o áudio traduzido verdadeiro criptografia de ponta a ponta.
Você pode ativar ou desativar a tradução usando os controles de chamada. O áudio direto transporta a fala sem a etapa de tradução; não deve ser confundido com uma maneira diferente de traduzir um par de idiomas indisponível.
Escolha o seu modo de áudio ↗OUTRA FORMA DE SEGUIR
Leia as palavras.
Fique com a conversa.
As legendas ao vivo mostram o texto original e traduzido. Você pode usar o texto original para verificar o que foi reconhecido e o texto traduzido para seguir o significado.
As legendas ao vivo são diferentes das transcrições salvas opcionais. Ver o texto durante uma chamada não significa que uma transcrição é salva automaticamente.
Entenda as opções de transcrição ↗A sua voz, com personalização
O Voice Preserve destina-se a reter características de voz na personalização de voz. Não promete um nível particular de semelhança, naturalidade ou qualidade de tradução.
A tradução e a personalização de voz são separadas da necessidade de confirmar detalhes importantes com a outra pessoa.
UM POUCO DE PACIÊNCIA AJUDA
Muito boa tradução.
Expectativas honestas.
A tradução ao vivo introduz atraso de processamento e pode cometer erros. Fale claramente, evite falar sobre o outro e faça uma pausa quando um detalhe precisar ser verificado.
O Arleyo suporta inglês, espanhol, francês, alemão, português, italiano, holandês, russo, hindi e japonês. Selecione o idioma de cada pessoa nas opções do modo de conversa.
Explorar idiomas suportados ↗- Ruído e sobreposição de fala
- Um ambiente mais silencioso e um orador de cada vez tornam a fala mais fácil de reconhecer. Em grupos de áudio traduzidos, um falante ativo fala de cada vez.
- Nomes, datas e números
- Repita ou confirme-os. Ler uma legenda pode ajudá-lo a detectar uma diferença, mas não é uma garantia de precisão.
- Conversas especializadas ou consequenciais
- Confirme detalhes críticos e utilize um intérprete qualificado quando as questões o exigirem. A Arleyo não substitui a interpretação especializada certificada.
SAIBA COMO O ÁUDIO É MANIPULADO
Fala processada.
Transporte criptografado.
O áudio traduzido envolve o processamento do servidor. O transporte criptografado não torna o áudio traduzido pelo servidor verdadeiramente criptografado de ponta a ponta.
O processamento de tradução é temporário por padrão, sem arquivo de áudio padrão. O salvamento local opcional é uma opção separada e ainda pode envolver o processamento de serviço.
Leia sobre processamento e privacidade ↗