特徴ではなく人物から始める

誰と
誰と話したい?

異なる会話には 異なるツールが必要だ これらはあなたがArleyoを使う日常的な方法です 海外にいる成人家族から 次のステップを議論する小さなチームまで

建物の外でスマートフォンを見ている旅行者と他の人
屋外の工房で、白い髪を逆立てた年配の彫刻家が、紫のエプロンを着て石の彫刻とオレンジ色のタブレットを持っている。

会話がツールを形作る

もっと簡単なこともある
話し合うために

何かを作っているとき,訪問を計画しているとき,あるいは実用的な質問をするとき,短いメッセージが欠ける文脈を音声が加えることができる。 言葉について議論するときはオーディオを選択し、何かを示すときはビデオを選択してください。

言語が異なる場合は、呼び出しを行う前にペアをチェックしてください。 認識,翻訳,音声出力に時間を与え,両者が理解できるように量や名前を確認する。 母語話者,字幕,流暢な音声は,すべての詳細が正しく翻訳されたことを保証するものではない。

文書またはファイルの場合、共有が必要かどうか、または直接転送を受け入れるために両方の人がオンラインでいられるかどうかを決定します。 保存記録の場合は、記録か文字起こしかの選択を条件・料金別に行う。

01 / 海外の家族

感じるニュースは
声が良い

海外に住む大人の家族とつながる。 日常の話をし、計画を立てたり、タイプするよりも言う方が簡単なことを共有したりします。

同じ言語を共有している場合は直接オーディオを、それぞれの人が自分の言葉を話したい場合は翻訳オーディオを使用してください。 ゲストはアカウントなしでブラウザリンクで参加できる。

翻訳された返事のために少しのスペースを残してください。 何かを明確にする必要がある時は 名前、日付、または順序を繰り返す。

オーディオモードを選択 ↗
02 / 友人

会話を続けて

呼び出しはキャッチアップのための空間を作り、チャットはスレッドを続けることができる。 次に誰かを探したいときに、連絡先と好みの言語を保存します。

直接および翻訳されたチャットは一対一およびグループで動作する。 連絡先を保存するのは選択であり、自動的な電話帳インポートではありません。

連絡先とチャット ↗
03/トラベル

新しい場所での質問だ

訪問の前に誰かと話すか、または対面して一つのデバイスを持っているときにInterpreterを使う。

まず必要な言語ペアをチェックしてください。 すべての詳細が正しく翻訳されたと仮定するよりも 方向、日付、数字を確認する

翻訳を探す ↗
04 / 顧客とサプライヤー

次のステップについて話し合え

顧客や供給者と質問、項目、計画を議論する。 翻訳通話の場合は、その通話に対して利用可能なオプションから各人が使用する言語を選択します。

数量、数字、名前を確認してください。ファイルを送りたい場合、Direct Filesには両者のオンライン接続、受信者の承諾、転送可能なネットワークが必要です。

会話のためのツール ↗
05/不動産会話

あなたが描写しているものを示してください。

ビデオを用いて空間や見えるものについて議論する。 ビデオとグループビデオは直接モードと翻訳モードを提供する。

選んだモードの料金を確認してください。重要な寸法や条件は別途確認しましょう。ビデオ通話は、専門的な不動産評価の代わりにはなりません。

音声とビデオ通話 ↗
06 / 小さなチーム

みんなを同じページに入れろ

ミーティングを使って作業を議論し,スクリーンを共有し,受入れを管理する。 翻訳音声グループは,一度に一人の活動的なスピーカを使用し,リクエスト・トゥ・スピークの順番をとる。

チームワークスペースとメンバー管理は無料である。 有料通信は依然としてクレジットを消費し、管理者は自動的にプライベート会話のコンテンツにアクセスできない。

チーム探索 ↗
海を見下ろす空きアパートでビデオ通話中にスマートフォンを持っている不動産業者

実際の会話の準備

いくつかの選択肢
始める前に

  • 関係者に対して直接モードか翻訳モードを選択します。
  • 各人の言語を選択し、マイクアクセスを許可し、接続を確認します。
  • 開始するアカウントに有料モードのクレジットがあるか確認してください。
  • 翻訳が必要な場合は、一度に一人の声に空間を与える。
サポート言語を探す ↗

録音はデフォルトではありません

ライブ字幕は会話中に役立ちます。文字起こしや録音・録画の保存は任意で、別料金です。

ローカル記録には,目立つ指示が必要であり,同意が必要である。 保存されたコピーはサーバアーカイブや自動バックアップではありません。

保存されたコピーの理解 ↗

いくつかの詳細は翻訳ツール以上が必要です

重要なことを確認しろ

音声認識と翻訳は誤りや遅延をもたらす。 字幕を読み,重要な詳細を繰り返し,相手に自分が理解したことを確認してもらう。

重要な会話や専門家との会話では、必要に応じて資格のある通訳を使う。 Arleyoは認定専門翻訳者や通訳者の代わりではない。

プロセスとプライバシー ↗

人を選ぶんだ
それから道具