Willfred.TRUST HOLDING

BEGIN MET EEN PERSOON, NIET EEN FEATURE

Met wie wil je
praten?

Verschillende gesprekken hebben verschillende tools nodig. Dit zijn alledaagse manieren waarop u Arleyo kunt gebruiken, van een volwassen familielid in het buitenland tot een klein team dat de volgende stap bespreekt.

Hoe het werkt ↗Ontdek de functies
Een reiziger en een andere persoon kijken naar een smartphone buiten een gebouw
Een oudere beeldhouwer met stekelig wit haar en een paars schort dat een stenen beeldhouwwerk en een oranje tablet in een openluchtworkshop houdt

LAAT HET GESPREK DE TOOLS VORMGEVEN

Sommige dingen zijn makkelijker
Om door te praten.

Als je iets aan het maken bent, een bezoek plant of een praktische vraag stelt, kan een stem context toevoegen die een kort bericht mist. Kies voor audio als de discussie over woorden gaat; overweeg video wanneer het tonen van iets nuttig is.

Als de talen verschillen, controleert u het paar voordat u het gesprek regelt. Geef tijd voor herkenning, vertaling en gesproken output, en bevestig hoeveelheden of namen op een manier die beide mensen begrijpen. Een moedertaalspreker, een ondertitel of een vloeiend klinkende stem is geen garantie dat elk detail correct is vertaald.

Bepaal voor een document of bestand of delen nodig is en of beide personen online kunnen blijven om een directe overdracht te accepteren. Voor een opgeslagen record, maak de opname of transcriptie keuze afzonderlijk, met zijn voorwaarden en kosten.

01 / Familie in het buitenland

Het nieuws dat voelt
Beter in een stem.

Neem contact op met een volwassen familielid in het buitenland. Praat over een gewone dag, maak plannen of deel iets dat makkelijker te zeggen is dan te typen.

Gebruik Directe audio wanneer u een taal deelt, of Vertaalde audio wanneer elke persoon liever zijn eigen taal spreekt. Een gast kan deelnemen via een browserlink zonder een account.

Laat een beetje ruimte over voor vertaalde antwoorden. Herhaal namen, data of afspraken wanneer iets duidelijk moet zijn.

Kies een audiomodus ↗
02 / Vrienden

Houd een gesprek aan de gang.

Een telefoontje kan ruimte maken voor een inhaalslag; een chat kan de draad voortzetten. Sla een contactpersoon en voorkeurstaal op wanneer u iemand opnieuw wilt vinden.

Directe en vertaalde chat werkt één-op-één en in groepen. Het opslaan van een contact is een keuze, geen automatische telefoonboek-import.

Contacten & chat ↗
03 / REIZEN

Een vraag op een nieuwe plek.

Praat met iemand voor een bezoek, of gebruik Tolk wanneer u van aangezicht tot aangezicht bent en één apparaat tussen u hebt.

Controleer eerst het vereiste talencombinatie. Bevestig routebeschrijvingen, data en nummers in plaats van ervan uit te gaan dat elk detail correct is vertaald.

Vertaling verkennen ↗
04 / KLANTEN & LEVERANCIERS

Bespreek de volgende stap.

Bespreek een vraag, een item of een plan met een klant of leverancier. Voor een vertaald gesprek kiest u de taal van elke persoon uit de beschikbare opties voor dat gesprek.

Bevestig hoeveelheden, aantallen en namen. Als een bestand nuttig is, heeft Direct Files zowel mensen online nodig, acceptatie van de ontvanger en een netwerk dat de overdracht toestaat.

Tools voor het gesprek ↗
05 / EEN ONROEREND GESPREK

Laat zien wat je beschrijft.

Gebruik video om een ruimte of iets zichtbaars te bespreken in plaats van alleen te vertrouwen op een gesproken beschrijving. Video en groepsvideo bieden directe en vertaalde modi.

Kies de relevante prijs van de modus. Bevestig belangrijke metingen of termijnen apart; een videogesprek is geen professionele vastgoedbeoordeling.

Audio- en videogesprekken ↗
06 / KLEINE TEAM

Zorg dat iedereen op dezelfde hoogte is.

Gebruik een vergadering om het werk te bespreken, een scherm te delen en toelating te beheren. Vertaalde audiogroepen maken gebruik van één actieve spreker tegelijk, waarbij de aanvraag om te spreken om de beurt plaatsvindt.

Teams-werkruimte en ledenbeheer zijn gratis. Betaalde communicatie verbruikt nog steeds tegoed en beheerders krijgen niet automatisch toegang tot de inhoud van privégesprekken.

Teams verkennen ↗
Een makelaar met een smartphone tijdens een videogesprek in een leeg appartement met uitzicht op de zee

Bereid je voor op het daadwerkelijke gesprek

Een paar keuzes
Voordat u begint.

  • Kies Directe of Vertaalde modus voor de betrokken personen.
  • Kies de taal van elke persoon, sta microfoontoegang toe en controleer uw verbinding.
  • Zorg ervoor dat het initiërende account tegoed heeft voor de betaalde modus.
  • Laat ruimte voor één stem per keer wanneer het gaat om vertaling.
Ondersteunde talen verkennen ↗

Een opname is geen standaard

Live ondertitels helpen tijdens het gesprek. Het opslaan van een transcriptie of opname is optioneel en wordt apart in rekening gebracht.

Lokale opname vereist een zichtbare indicator en vereiste toestemming. Een opgeslagen kopie is geen serverarchief of automatische back-up.

Opgeslagen kopieën begrijpen ↗

SOMMIGE DETAILS HEBBEN MEER NODIG DAN EEN VERTALINGSTOOLS

Bevestig wat belangrijk is.

Spraakherkenning en vertaling kunnen fouten en vertragingen veroorzaken. Lees ondertitels, herhaal belangrijke details en vraag de ander om te bevestigen wat hij begrepen heeft.

Voor belangrijke of gespecialiseerde gesprekken, gebruik indien nodig een gekwalificeerde tolk. Arleyo is geen vervanging voor een gecertificeerde specialistische vertaling of tolkdienst.

Verwerking & privacy ↗

Kies de mensen.
Dan de gereedschappen.

Ontdek oproepen ↗Bekijk de prijzen