საუბრის დროს
პირდაპირი სუბტიტრები
ორიგინალური და თარგმნილი ტექსტი დაგეხმარებათ პირდაპირი ზარის გაგრძელებაში. სუბტიტრები ავტომატურად არ ინახება ტრანსკრიპტის სახით.
პირდაპირი თარგმანი ↗მიჰყევით სიტყვებს. აირჩიეთ, რა უნდა დარჩეს.
საუბარი.
არჩევანით ჩანაწერი.
არჩევითი ტრანსკრიპტები საშუალებას გაძლევთ შეინარჩუნოთ ორიგინალური ტექსტი, თარგმნილი ტექსტი ან ორივე ადგილობრივად. ისინი განსხვავდებიან ცოცხალი სუბტიტრებისგან და განცალკევებულია საუბრის ჩაწერისგან.
ტრანსკრიპტის ხედები
- ორიგინალი ტექსტი
- მოდით დავადასტუროთ დეტალები სანამ დავასრულებთ.
- თარგმნილი ტექსტი
- Confirmemos los detalles antes de terminar.
ორიგინალითარგმნილიორივე
სანდო დროის ნიშნულები და მომხსენებლების მითითებები
სამი ინსტრუმენტი.
სამი განსხვავებული მიზანი.
ტექსტი ეკრანზე, შენახული ტექსტი და შენახული მედია არ არის შეცვლადი გადაწყვიტეთ რა გჭირდებათ და გააკეთეთ შენახვის არჩევანი მკაფიოდ.
ტექსტის შენახვა სურვილისამებრ
ტრანსკრიპტები
აირჩიეთ ორიგინალური, თარგმნილი ან ორივე. შეინახეთ ადგილობრივად, შემდეგ ექსპორტი, გაზიარება ან წაშლა შენახული ტექსტი. დროის ნიშნები და დისკუსიის წარწერები შედის, სადაც საიმედოა.
მედიის შენახვა სურვილისამებრ
ადგილობრივი ჩანაწერები
მხარდაჭერილი მედია ინახება თქვენს მოწყობილობაზე. ჩაწერა არის ცალკე გადახდილი დამატება, ხილული ინდიკატორით და საჭირო თანხმობით.
შეინახეთ ჩანაწერი კონკრეტული მიზნით
სასარგებლო შემდეგ.
გაზიარებამდე დაფიქრდით.
იფიქრეთ იმაზე, თუ რა გჭირდებათ შენახული ტრანსკრიპტის გააქტიურებამდე. ორიგინალური ტექსტი შეიძლება დაგეხმაროთ შეამოწმოთ ის, რაც აღიარებული იყო. თარგმნილი ტექსტი შეიძლება დაგეხმაროთ წაიკითხოთ გაცვლა შერჩეულ ენაზე. ორივეს შენახვამ შეიძლება მოგცეთ მეტი კონტექსტი, ორივე ვერსიის სიზუსტის გარანტიის გარეშე.
სანდოობის შემთხვევაში დროის ნიშნულები და მომხსენებლის სახელები ტექსტის ორგანიზებას ეხმარება. მათ გაურკვეველი ამოცნობა დადასტურებულ ფაქტად არ უნდა აქციონ. სახელები, რაოდენობები და შეთანხმებები საუბრის მონაწილეების რეალურ განზრახვებს შეადარეთ.
შეინარჩუნეთ თქვენი ასლის კონტროლი
გადახედეთ, შემდეგ აირჩიეთ, რა გააზიაროთ.
ადგილობრივი შენახვის შემდეგ, ექსპორტი ან გაზიარება მხოლოდ იმ ასლისთვის, რომლის შენახვაც გსურთ. ტრანსკრიპტი შეიძლება შეიცავდეს პირად ან მგრძნობიარე დეტალებს, ამიტომ გაითვალისწინეთ ადამიანები და ადგილები, რომლებსაც ის მიაღწევს გადაგზავნამდე. ადგილობრივი ასლის წაშლა ცალკე მოქმედებაა თქვენი ანგარიშის გამოყენების ისტორიის გადახედვისგან.
თუ თქვენ ასევე აირჩევთ ადგილობრივ ჩაწერას, მოექეცით მას, როგორც მეორე გადაწყვეტილებას: მხარდაჭერილი მედია ინახება თქვენს მოწყობილობაზე, ხილული ინდიკატორით, საჭირო თანხმობით და ცალკე ჩაწერის გადასახადით. თქვენ არ გჭირდებათ ტექსტური ჩანაწერის, მედია ჩანაწერის და ცოცხალი სუბტიტრების შერევა ერთ შენახვის ვარიანტში.
მოწყობილობაზე შენახვა არ ნიშნავს მხოლოდ მოწყობილობაზე დამუშავებას
გაიგეთ გზა აუდიოდან ტექსტამდე.
ტრანსკრიპტის შექმნა შეიძლება მოიცავდეს მომსახურების დამუშავებას. პირდაპირი ზარისთვის, დროებითი აუდიო დამუშავდება ზარის შემდეგ და შემდეგ წაიშლება. ადგილობრივი ტრანსკრიპტი არის შედეგი, რომლის შენახვასაც აირჩევთ, არა პირობა, რომ ყველა დამუშავება ხდება თქვენს მოწყობილობაზე.
აირჩიეთ არჩევანი
ტრანსკრიპტის გამოყენება არასავალდებულოა და ცალკე ფასდება. მხოლოდ პირდაპირი სუბტიტრები ავტომატურ შენახვას არ ააქტიურებს.
დაამუშავეთ მეტყველება
აუდიო შეიძლება დამუშავდეს სერვისის მიერ ტრანსკრიპტის შესაქმნელად. პირდაპირი ზარის დროებითი აუდიო წაიშლება ამ დამუშავების შემდეგ.
შეინახეთ თქვენს მოწყობილობაზე
მიღებული ტექსტი თქვენს მოწყობილობაზე შეინახეთ. მოწყობილობაზე შენახვა არ არის სერვერული არქივი ან ავტომატური სარეზერვო ასლი.
მართეთ თქვენი ასლი
გააკეთეთ შენახული ტრანსკრიპტის ექსპორტი, გააზიარეთ ან წაშალეთ. მასზე დაყრდნობამდე ან გადაგზავნამდე დეტალები გადაამოწმეთ.
ცალკეული არჩევანი.
აშკარად მითითებული ტარიფები.
ტრანსკრიპტის გადასახადები იყენებს დამატებით კრედიტს და მოიცავს მხოლოდ იმ დროს, როდესაც ვარიანტი ჩართულია. წარუმატებელი ტრანსკრიპტის წარმოება არ არის გადასახადი. ანგარიშსწორების საფუძველი განსხვავდება პირდაპირი და თარგმნილი ჯგუფების შორის.
| საუბრის რეჟიმი | ტრანსკრიფციული განაკვეთი | მდგომარეობა |
|---|---|---|
| თარგმნილი — ორ ადამიანს შორის | $0.49 / საათი | ცალ-ცალკე დადგენილი ტრანსკრიპტის ვარიანტი |
| პირდაპირი — ორ ადამიანს შორის | $0.99 / საათი | ცალ-ცალკე დადგენილი ტრანსკრიპტის ვარიანტი |
| პირდაპირი ჯგუფური საუბარი | $0.49 / მონაწილე-საათი | მინიმუმ $0.99 |
| თარგმნილი ჯგუფი | $0.49 / შეხვედრის საათი | შეხვედრის საათის საფუძველზე, და არა მონაწილის საათის საფუძველზე |
პირდაპირი ჯგუფური ტრანსკრიპტის მინიმალური საფასური $0.99-ია. თარგმნილი ჯგუფური ტრანსკრიპტი შეხვედრის საათების მიხედვით ფასდება და არა მონაწილეთა საათებით. ეს საფასური კომუნიკაციის რეჟიმის გამოყენების საფასურისგან ცალკეა.
სხვა ვარიანტი
შეინახეთ მხარდაჭერილი მედია თქვენს მოწყობილობაზე.
არჩევითი ადგილობრივი ჩაწერის ხარჯები $0.49 ჩანაწერის თითო საათზე. ჩაწერის ხილული ინდიკატორი და აუცილებელი თანხმობა ჩაწერას გააზრებულ არჩევანად აქცევს.
ჩაწერა და ტრანსკრიფცია ცალ-ცალკე ფასდება. ერთის შენახვა არ ნიშნავს მეორის გააქტიურებას.
ყველა დადასტურებული ფასი ↗თქვენი მოწყობილობა სერვერული სარეზერვო ასლი არ არის
მოწყობილობაზე ჩანაწერები და ტრანსკრიპტები ავტომატურ სერვერულ არქივად ან სარეზერვო ასლად არ ინახება. გაითვალისწინეთ, სად ინახავთ ან აზიარებთ ასლს.
ზარების ისტორია არის აქტიურობის და მოხმარებული კრედიტის ჩანაწერი. ეს არ არის მტკიცებულება, რომ აუდიო, ვიდეო ან ტრანსკრიპტი ავტომატურად შეინახა.
წაიკითხეთ სიფრთხილით
ამოცნობასა და თარგმანში შეიძლება შეცდომები იყოს. მომხსენებლის ნიშნულები და დროის მითითებები თვით საუბარზე უფრო სანდოდ არ უნდა ჩაითვალოს.
