आपकी भाषा. उनकी भाषा. एक साझा बातचीत.
स्वाभाविक रूप से बात करो.
समझने के लिए जगह बनाओ.
Arleyo दोतरफ़ा बातचीत में आवाज़ पहचान, अनुवाद और आवाज़ बनाने की प्रक्रिया जोड़ता है। आप अपनी भाषा बोलते हैं; दूसरा अपनी भाषा में अनुवादित आवाज़ सुनता है। उसका उत्तर आपके लिए अनुवादित होकर आता है।
तुम्हारे साथ बात करना अच्छा है।
Me alegra hablar contigo.
बोलने और सुनने के बीच क्या होता है
एक पुल, एक बार में एक मोड़ बनाया.
अनुवाद कई चरणों में होता है। यह जानकर कि क्या होता है, आपको दूसरे व्यक्ति के शब्दों के आने के लिए थोड़ा सा स्थान छोड़ने में मदद मिलती है।
भाषण पाठ में बदलता है
आवाज़ पहचानने की प्रक्रिया आपके बोले शब्दों को प्रोसेस करती है। आसपास का शोर, एक साथ बोलती आवाज़ें और अपरिचित नाम पहचान पर असर डाल सकते हैं।
अर्थ भाषाओं को पार करता है
पहचाने गए शब्दों का चयनित भाषा में अनुवाद किया जाता है. एक अनुवाद को स्पष्टीकरण की आवश्यकता हो सकती है, विशेष रूप से संख्याओं, नामों या विशेष शब्दों के लिए।
दूसरा व्यक्ति इसे सुनता है
अनुवादित आवाज़ उनकी चुनी भाषा में सुनाई जाती है। उनके उत्तर उल्टी दिशा में इसी प्रक्रिया से गुजरते हैं।
एक दूसरे को समझने में मदद करें
शब्दों की बात है.
तो आप बारी लेने के तरीके से करता है.
एक अनुवादित कॉल से पहले, आप जो भाषाएँ बोलेंगे और सुनेंगे उन पर सहमत हों. यह दोनों एक ही स्थान से शुरू होते हैं। एक संपर्क की पसंदीदा भाषा उपयोगी संदर्भ है, लेकिन आपको अभी भी वास्तविक जोड़े और मोड की पुष्टि करने की आवश्यकता है.
जब एक जवाब एक पल लेता है, इसके बजाय इसके बारे में बात करने के लिए प्रक्रिया के लिए जगह छोड़ दें। अनुवादित भाषण को सुनो और मूल और अनुवादित उपशीर्षकों का उपयोग एक अन्य तरीके के रूप में आदान-प्रदान का पालन करने के लिए करें। यदि एक नाम या संख्या पहचाने गए पाठ में गलत दिखती है, तो इसके आसपास बातचीत के अगले हिस्से को बनाने के बजाय इसे स्पष्ट रूप से दोहराएं।
एक व्यवस्था के लिए, दूसरे व्यक्ति को अपने शब्दों में महत्वपूर्ण विवरण को दोहराने के लिए कहें। यह एक व्यावहारिक बातचीत मार्गदर्शन है, यह कोई गारंटी नहीं है कि प्रणाली हर गलती का पता लगाएगी। इसका उद्देश्य दोनों लोगों को स्पष्ट करने का अवसर देना है।
वैकल्पिक भंडारण चुनने से पहले, कॉल के बाद आपको क्या चाहिए यह तय करें. एक लाइव उपशीर्षक इस क्षण में मदद करता है; एक ट्रांसक्रिप्ट आपको एक अलग चार्ज विकल्प के रूप में स्थानीय रूप से सहेजे गए पाठ की प्रतिलिपि देता है। स्थानीय भंडारण में अभी भी सेवा प्रसंस्करण शामिल हो सकता है और यह अनुवादित ऑडियो को सच्चा अंत-से-अंत एन्क्रिप्शन नहीं बनाता है।
कॉल नियंत्रणों से अनुवाद चालू या बंद कर सकते हैं। Direct ऑडियो बिना अनुवाद आवाज़ पहुँचाता है; यह अनुपलब्ध भाषा की जोड़ी का अनुवाद करने का दूसरा तरीका नहीं।
अपने ऑडियो मोड चुनें ↗एक और रास्ता के साथ अनुपालन
शब्दों को पढ़ें.
बातचीत के साथ रहो.
मूल पाठ और अनुवादित पाठ को लाइव उपशीर्षक दिखाते हैं। आप मूल पाठ का उपयोग कर सकते हैं कि क्या पहचाना गया था और अनुवादित पाठ का उपयोग अर्थ को समझने के लिए कर सकते हैं.
लाइव सबटाइटल वैकल्पिक सहेजे गए लिखित प्रतिलेख से अलग हैं। कॉल में पाठ दिखने का अर्थ नहीं कि प्रतिलेख अपने आप सहेजा गया है।
लिखित प्रतिलेख के विकल्प समझें ↗निजीकरण के साथ आपकी आवाज़
Voice Preserve आवाज़ के वैयक्तिकरण में उसकी विशेषताएँ बनाए रखने के लिए है। समानता, स्वाभाविकता या अनुवाद गुणवत्ता के किसी खास स्तर का वादा नहीं है।
अनुवाद और आवाज़ के व्यक्तिगतकरण को दूसरे व्यक्ति के साथ महत्वपूर्ण विवरणों की पुष्टि करने की आवश्यकता से अलग किया जाता है।
एक छोटा सा धैर्य मदद करता है
उपयोगी अनुवाद.
ईमानदार उम्मीदें.
अनुवाद प्रक्रिया में देरी हो सकती है और गलतियाँ हो सकती हैं। स्पष्ट रूप से बात करें, एक-दूसरे पर बात करने से बचें और जब किसी विवरण की जांच की आवश्यकता हो तो ठहरें।
Arleyo अंग्रेजी, स्पेनिश, फ्रेंच, जर्मन, पुर्तगाली, इतालवी, डच, रूसी, हिंदी और जापानी का समर्थन करता है। अपने वार्तालाप मोड के लिए विकल्पों से प्रत्येक व्यक्ति की भाषा चुनें.
समर्थित भाषाओं का पता लगाएँ ↗- शोर और ओवरलेप स्पीच
- एक शांत सेट और एक वक्ता एक समय में बोलना पहचानने के लिए आसान बनाता है। अनुवादित ऑडियो समूहों में, एक सक्रिय वक्ता एक समय में बोलता है।
- नाम, तारीख़ तथा संख्याएँ
- उन्हें दोहराएं या पुष्टि करें. एक उपशीर्षक पढ़ने से आपको अंतर देखने में मदद मिल सकती है, लेकिन यह सटीकता की गारंटी नहीं है।
- विशेष या परिणामी बातचीत
- महत्वपूर्ण जानकारी की पुष्टि करें और जहाँ जोखिम इसकी माँग करे, योग्य दुभाषिया इस्तेमाल करें। Arleyo प्रमाणित विशेषज्ञ दुभाषिए का विकल्प नहीं है।
जानिए ऑडियो को कैसे संभाला जाता है
संसाधित वाणी।
एनक्रिप्टेड परिवहन.
अनुवादित ऑडियो में सर्वर प्रसंस्करण शामिल है। एनक्रिप्टेड ट्रांसपोर्ट सर्वर-अनुवादित ऑडियो को सच्चा अंत-से-अंत एनक्रिप्टेड नहीं बनाता है।
अनुवाद प्रसंस्करण डिफ़ॉल्ट रूप से अस्थायी है, कोई डिफ़ॉल्ट ऑडियो अभिलेखागार के साथ. वैकल्पिक स्थानीय बचत एक अलग विकल्प है और इसमें अभी भी सेवा प्रसंस्करण शामिल हो सकता है।
प्रसंस्करण और गोपनीयता के बारे में पढ़ें ↗