Твоя мова. ЇХ МОВА. Спільна розмова.
Говоріть природно.
Зроби місце для розуміння.
Arleyo приносить розпізнавання мовлення, переклад і мовний вивід у двосторонню розмову. Ви говорите своєю мовою, а інша людина чує переклад її мовою. Їхній відповідь повертається перекладеною для вас.
Приємно з вами говорити.
Me alegra hablar contigo.
Що відбувається між розмовою і слухом
Міст, побудований по одному поверху за раз.
Переклад складається з декількох етапів. Знання того, що відбувається, допомагає вам залишити невеликий простір для того, щоб слова іншої людини прийшли.
Розмова перетворюється на текст
Розпізнавання мовлення обробляє те, що ви кажете. Фоновий шум, перетин голосів і незнайомі імена можуть вплинути на те, що буде розпізнано.
Значення перетинають мови
Розпізнані слова буде перекладено на вибрану мову. Переклад може потребувати пояснень, особливо для чисел, назв або спеціалізованих термінів.
Друга людина чує це
Перекладена мова відтворюється вибраною ними мовою. Їхні відповіді слідують тому ж процесу в іншому напрямку.
ДОПОМАГАЙТЕ ОДНЕ ОДНОМУ БУТИ ЗРОЗУМІЛИМИ
Слово має значення.
Так само важливий порядок виступів.
Перед дзвінком із перекладом домовтеся про мови, якими говоритимете й слухатимете. Це дає обом спільну початкову точку. Бажана мова контакту корисна як контекст, але фактичну пару мов і режим потрібно підтвердити.
Якщо відповідь займає деякий час, залиште місце для обробки, замість того, щоб говорити про це. Прослухайте перекладений виступ і скористайтеся оригінальними і перекладеними субтитрами як ще одним способом спостерігати за обміном думками. Якщо у розпізнаному тексті ім’я або номер виглядає неправильно, повторіть його чітко, а не будуйте навколо нього наступну частину розмови.
Домовляючись, попросіть співрозмовника повторити важливу деталь своїми словами. Це практична порада, а не гарантія виявлення всіх помилок системою. Мета — дати обом можливість уточнити.
Перед тим, як обрати необов’язкове збереження, визначте, що вам знадобиться після завершення виклику. Прямі субтитри допомагають у цей момент; транскрипція надає вам локально збережену текстову копію як окремо оплачуваний варіант. Локальне збереження все ще може включати обробку службою, і це не робить перекладений звук справжнім шифруванням від початку до кінця.
Ви можете увімкнути або вимкнути переклад за допомогою елементів керування викликом. Безпосереднє аудіо передає мовлення без кроку перекладу; його не слід плутати з іншим способом перекладу недоступної пари мов.
Виберіть звуковий режим ↗ІНШИЙ ШЛЯХ, ЩОБ ПІДТРИМУВАТИ
Читайте слова.
Стежте за розмовою.
Під час перегляду субтитрів буде показано оригінальний і перекладений текст. Ви можете скористатися початковим текстом, щоб перевірити, що було розпізнано, і перекладеним текстом, щоб перевірити його значення.
Прямі субтитри відрізняються від необов’язкових збережених транскрипцій. Перегляд тексту під час виклику не означає, що запис буде автоматично збережено.
Зрозуміти вибір транскрипції ↗Ваш голос, з персоналізацією
Збереження голосу призначено для збереження характеристик голосу під час персоналізації голосу. Він не обіцяє певного рівня подібності, природності або якості перекладу.
Переклад і персоналізація голосу відокремлені від необхідності підтверджувати важливі деталі з іншою особою.
Трохи терпіння допоможе
Корисний переклад.
Чесні очікування.
Переклад у реальному часі вводить затримку обробки і може викликати помилки. Говоріть чітко, не перебільшуйте один одного і зупиняйтеся, коли деталь потребує перевірки.
Arleyo підтримує англійську, іспанську, французьку, німецьку, португальську, італійську, голландську, російську, гінді і японську. Виберіть мову для кожної особи з параметрів режиму розмови.
Досліджувати підтримувані мови ↗- Шум і перекривання мовлення
- Тиші параметри і один мовець одночасно роблять розпізнавання мови простішим. У перекладених аудіо групах один активний мовець говорить одночасно.
- Імена, дати і числа
- Повторіть або підтвердіть їх. Читання субтитрів може допомогти вам побачити різницю, але це не гарантує точності.
- Спеціалізовані або послідовні розмови
- Підтверджуйте критичні подробиці і використовуйте кваліфікованого перекладача, коли це необхідно. Arleyo не замінює сертифікований спеціалізований переклад.
ЗНАЙТЕ, ЯК ОБРОБЛЯЄТЬСЯ АУДІО
Оброблена мова.
Зашифрована передача.
Переклад звукового файла потребує обробки на сервері. Зашифрований транспорт не робить перекладений сервером звук справжнім шифруванням з кінця до кінця.
Типово, обробка перекладу є тимчасовою, типового архіву звуку немає. Необов’язкове локальне збереження — це окремий вибір і все одно може включати обробку служб.
Прочитайте про обробку та конфіденційність ↗