ЯСНІ ВІДПОВІДІ ПЕРЕД НАСТУПНОЮ РАЗМОВОЮ

Кілька запитань.
Яскравіший початок.

Знайдіть практичні відомості щодо приєднання, вибору режиму, оплати за використання і вирішення, що зберегти. Відкрити питання, щоб прочитати відповідь.

Початок роботи

Де я можу використовувати Arleyo?

Arleyo доступний на веб і Android. Викликаючий входить за допомогою Google або одноразового коду електронної пошти. Гість може приєднатися до запрошення у переглядачі без встановлення програми.

Як це працює ↗
Чи потрібна людині, яку я запрошую, обліковий запис?

Обліковий запис отримувача не потрібен. Гість відкриває посилання, бачить запрошеного, підтверджує свою мову і надає доступ до мікрофона. Якщо встановлено програму для Android, вона може відкрити посилання; у іншому випадку переглядач обробляє приєднання.

Что нам нужно, прежде чем начать звонок?

З’єднання з інтернетом, дозвіл на використання мікрофона, а також підтримуваний пристрій і переглядач. Обліковий запис ініціалізації потребує достатньої кількості передоплаченого кредиту для вибраного платного режиму. Щоб виконати переклад, оберіть мову кожної з осіб за допомогою параметрів для вашого дзвінка.

Які елементи керування доступні під час дзвінка?

Вимкнути звук, ввімкнути/ вимкнути гучномовець, ввімкнути/ вимкнути переклад і закінчити дзвінок — це засоби керування розмовою. Візуальний стан з’єднання і поведінка під час повторного з’єднання допоможуть вам стежити за змінами у з’єднанні.

Досліджувати виклики ↗

Переклад і мови

Чим відрізняється безпосереднє звучання від перекладеного звучання?

Пряме одне-до-одного аудіо передає мовлення без перекладу. Перекладений звук використовує розпізнавання мовлення, переклад і мовний вивід, щоб кожна людина могла почути вибрану мову. Відповіді перекладаються в іншому напрямку.

Зрозуміти процес перекладу ↗
Які мови підтримує Arleyo?

Arleyo підтримує англійську, іспанську, французьку, німецьку, португальську, італійську, голландську, російську, гінді і японську. Виберіть мови для кожної людини за допомогою параметрів, доступних у режимі розмови. Список підтримуваних мов не означає, що всі комбінації доступні у всіх режимах.

Досліджувати підтримувані мови ↗
Переклад буде миттєвим чи завжди точним?

Ні. Обробка вводить затримку і може викликати помилки. Фонові шуми, перетин голосів, імена, цифри і специфічні терміни можуть вплинути на розпізнавання або переклад. Перерви між поворотами і підтвердження критичних деталей. Використовуйте кваліфікованого перекладача, якщо це необхідно для вирішення складних завдань або спеціалізованих завдань.

Що робить Voice Preserve?

Voice Preserve пропонує персоналізацію голосу, призначену для збереження характеристик голосу. Це не є гарантією подібності голосу, природності або якості перекладу.

Чи можу я скористатися перекладом, коли ми будемо разом особисто?

Перекладач підтримує розмови обличчям до обличчя за допомогою одного пристрою. Перевірте потрібну пару мов і підтвердіть важливі подробиці, так само, як ви це робили б у перекладеній віддаленій розмові.

Групи та зустрічі

Чи можу я використовувати аудіо і відео у групі?

Груповий аудіо, відео і групове відео пропонують режими безпосереднього та перекладеного спілкування. Зустрічі також підтримують спільне використання екрану, планування і керування доступом. Перед платним використанням ознайомтеся з цінами відповідного режиму.

Досліджувати зустрічі ↗
Як перекладені аудіо- групи по черзі виконують завдання?

Перекладені аудіо групи використовують одного активного мовця за раз, з запитом на мовлення. Надати поточному мовцеві кімнату для закінчення і дати час для прибуття перекладеної мови.

Що таке учаснико-хвилини?

Протоколи учасників описують людей, помножених на час. Дві людини на 60 хвилин дорівнює 120 хвилин учасника; п’ять осіб на 24 хвилини також дорівнює 120. Ці приклади пояснюють використання, а не грошові цитати. На груповий переклад може впливати мова мовлення і мова виводу.

Баланс і ціни

Хто платить за запрошений дзвінок?

Обліковий запис ініціатора фінансує оплачену розмову за допомогою передоплаченого кредиту. Запрошеним адресатам не потрібні кредити. Використання з’єднаних дзвінків округлюється до хвилин; за пропущені дзвінки плата не стягується.

Яка мінімальна сума поповнення?

$9.90. Готові суми — $9.90, $20, $50 і $100. Довільні поповнення мають бути від $9.90 із двома знаками після десяткового роздільника. Це разове додавання коштів на власний баланс, а не подарунки, грошові рахунки чи щомісячні підписки.

Які підтверджені ціни на аудіопакет?

Одногодинний пакет Direct one-to-one audio коштує $2.90, а одногодинний пакет Translated - $9.90. Підтверджені пакунки працюють від однієї до десяти годин з окремо вказаними загальними часами. Не обчислювати більші пакунки множенням вартості за одну годину.

Переглянути повний список звукових пакунків ↗
Коли кошти зараховують на баланс?

Кредит буде додано лише після успішної оплати і лише один раз за цю оплату. Активність і витрачені кредити можна переглянути у Параметри облікового запису.

Чи можу я застосувати ціну звукового пакунка до відео або групи?

Ні. Опублікована таблиця особистих аудіопакетів не визначає вартість відео або груп. Перевірте тарифи відповідного режиму для відео, груп, Interpreter, Voice Preserve або чату. Тарифи групового перекладу можуть залежати від мови мовлення та мови озвучення.

Подробиці про ціни ↗

Збереження і спільне використання

Чи автоматично зберігаються субтитри?

Ні. Оригінальні та перекладені субтитри допомагають під час дзвінка. Необов’язкові розшифровки оплачуються окремо та зберігаються локально: оригінальний текст, переклад або обидва. Часові позначки та імена мовців використовуються там, де вони надійні.

Скільки коштує додаткова транскрипція?

Особисті розшифровки в режимі «З перекладом» коштують $0.49 за годину, у режимі «Прямий» — $0.99. Групові розшифровки в режимі «Прямий» коштують $0.49 за учаснико-годину, мінімум $0.99. У режимі «З перекладом» — $0.49 за годину зустрічі. Додаткові кошти покривають лише час увімкненої функції; за невдале створення розшифровки плата не нараховується.

Обробка транскрипції і ставки ↗
Чому запис відрізняється?

Локальний запис зберігає підтримуваний носій на вашому пристрої, а не текстовий запис. Це окремий платний додаток на $ 0,49 за записану годину, з видимим індикатором і необхідною згодою. Увімкнення запису не означає, що ви увімкнули транскрипцію.

Чи означає локальне збереження, що все обробляється на моєму пристрої?

Ні. Можлива обробка сервісом. Для розшифровки прямого дзвінка тимчасове аудіо обробляється після дзвінка й видаляється. Збережену розшифровку можна локально експортувати, передати або видалити. Локальне збереження не є серверним архівом чи автоматичною резервною копією.

Що містить історія дзвінків?

Історія — це запис активності і використання, включаючи спожиті кредити. Це не автоматично збережений запис або транскрипція. Збереження вмісту розмови — це окремий пункт.

Чому може не спрацювати безпосереднє перенесення файлів?

Безпосередні файли є зашифрованим транспортом, передачею один-до-одного пристрою-до-пристрою. Обидві сторони повинні бути у мережі, а отримувач повинен прийняти повідомлення. Передачі можуть перешкоджати умови мережі; на сервері відсутній ретранслятор або архів.

Контакти, команди та конфіденційність

Чи є контакти публічним каталогом або автоматично імпортуються з телефону?

Ні. Контакти — це приватна збірка. Зберегти людей вручну або за вибором з дзвінка, запрошення або профілю. Ви можете зберігати імена, фотографії, улюблені мови, додаткові відомості і нотатки, позначати улюблені, шукати, редагувати і вилучати записи. Збереження не передбачає автоматичного імпортування або сповіщення про телефонну книгу.

Досліджувати контакти ↗
Чи безкоштовний робочий простір Teams?

Робочий простір і управління членами коштують $0 на місяць на члена. Платний зв’язок все ще використовує кредит. Teams включає облікові записи, запрошення, ролі та спільні кредити з контролем дозволів. Використання і аналіз метаданих кредитів не має додаткових функцій.

Досліджувати команди ↗
Чи може адміністратор робочого простору автоматично читати розмови?

Ні. Адміністратори простору не отримують автоматичного доступу до змісту приватних розмов. Ролі власника, адміністратора, відповідального за оплату й учасника визначають обов’язки в просторі, а не необмежений доступ до вмісту.

Чи перекладене аудіо дійсно зашифровано з початку до кінця?

Ні. Звук, перекладений сервером, потребує обробки службою. Шифрований транспорт не робить цю обробку справжнім шифруванням з кінця до кінця. Типово, обробка перекладу є тимчасовою, без типового аудіоархіву або звичайних журналів змісту розмов. Метадані облікового запису, рахунків і історії зберігаються окремо.

Інформація про безпеку та обробку ↗
Чи включені пакунки Business, Enterprise або API?

Ці заходи вимагають окремо затверджених специфікацій. Описані можливості не передбачають стандартний корпоративний пакунок, SSO або обіцяні інтеграції.

Виберіть наступну розмову
з яснішою картиною.