ZACZNIJ OD OSOBY, A NIE OD FUNKCJI

Z kim chcesz
porozmawiać?

Różne rozmowy wymagają różnych narzędzi. Są to codzienne sposoby korzystania z Arleyo, od dorosłego członka rodziny za granicą do małego zespołu omawiającego kolejny krok.

Podróżnik i inna osoba patrząc na smartfon na zewnątrz budynku
Starszy rzeźbiarz z kolczastymi białymi włosami i fioletowym fartuchem trzymającym kamienną rzeźbę i pomarańczową tablet w warsztacie na świeżym powietrzu

NIECH ROZMOWA KSZTAŁTUJE NARZĘDZIA

Niektóre rzeczy są łatwiejsze
By porozmawiać.

Kiedy coś robisz, planujesz wizytę lub zadajesz praktyczne pytanie, głos może dodać kontekstu, którego brakuje w krótkiej wiadomości. Wybierz audio, gdy dyskusja dotyczy słów; rozważ wideo, gdy pokazanie czegoś jest przydatne.

Jeśli języki się różnią, sprawdź parę przed zorganizowaniem połączenia. Zapewnij czas na rozpoznawanie, tłumaczenie i wypowiedziane informacje oraz potwierdzaj ilości lub nazwy w sposób zrozumiały dla obu osób. Native speaker, napisy czy płynnie brzmiący głos nie gwarantują, że każdy szczegół został poprawnie przetłumaczony.

W przypadku dokumentu lub pliku zdecyduj, czy udostępnianie jest potrzebne i czy obie osoby mogą pozostać w trybie online, aby zaakceptować bezpośrednie przeniesienie. Dla zapisanego rekordu dokonaj wyboru nagrania lub transkrypcji osobno, z jego warunkami i opłatami.

01 / RODZINA ZA GRANICĄ

Wiadomości, które czują
Lepiej w głosie.

Skontaktuj się z dorosłym członkiem rodziny mieszkającym za granicą. Porozmawiaj o zwykłym dniu, zrób plany lub podziel się czymś, co łatwiej powiedzieć niż wpisać.

Użyj bezpośredniego dźwięku, gdy używasz wspólnego języka, lub przetłumaczonego dźwięku, gdy każda osoba woli mówić swoim własnym językiem. Gość może dołączyć przez link przeglądarki bez konta.

Zostaw trochę miejsca na przetłumaczone odpowiedzi. Powtarzaj nazwy, daty lub ustalenia, gdy coś musi być jasne.

Wybierz tryb audio ↗
02 / Przyjaciele

Prowadź rozmowę.

Połączenie może zrobić miejsce na nadrobienie zaległości; czat może kontynuować wątek. Zapisz kontakt i preferowany język, gdy chcesz znaleźć kogoś ponownie.

Bezpośredni i tłumaczony czat działa jeden do jednego i w grupach. Zapisanie kontaktu jest wyborem, a nie automatycznym importem książki telefonicznej.

Kontakty & czat ↗
03 / Podróże

Pytanie w nowym miejscu.

Porozmawiaj z kimś przed wizytą lub użyj Tłumacza, gdy jesteś twarzą w twarz i masz między sobą jedno urządzenie.

Najpierw sprawdź wymaganą parę językową. Potwierdź wskazówki, daty i numery, zamiast zakładać, że każdy szczegół został przetłumaczony poprawnie.

Poznaj tłumaczenie ↗
04 / KLIENCI I DOSTAWCY

Porozmawiaj o następnym kroku.

Omów pytanie, przedmiot lub plan z klientem lub dostawcą. W przypadku tłumaczenia połączenia wybierz język każdej osoby z opcji dostępnych dla tego połączenia.

Potwierdź ilości, numery i nazwy. Jeśli plik jest przydatny, Direct Files potrzebuje zarówno osób online, akceptacji odbiorcy, jak i sieci umożliwiającej transfer.

Narzędzia do rozmowy ↗
05 / Rozmowa o nieruchomościach

Pokaż to, co opisujesz.

Użyj wideo, aby omówić przestrzeń lub coś widocznego, zamiast polegać wyłącznie na opisie mówionym. Wideo i grupowe wideo oferują tryby bezpośrednie i tłumaczone.

Wybierz odpowiednią cenę trybu. Potwierdź ważne pomiary lub terminy osobno; rozmowa wideo nie jest profesjonalną oceną nieruchomości.

Połączenia audio i wideo ↗
06 / MAŁE ZESPÓŁY

Pomóż wszystkim osiągnąć wspólne zrozumienie.

Użyj spotkania, aby omówić pracę, udostępnić ekran i zarządzać przyjęciem. Przetłumaczone grupy dźwiękowe używają jednego aktywnego mówcy w danym momencie, z żądaniem mówienia po kolei.

Przestrzeń robocza zespołów i zarządzanie członkami są bezpłatne. Płatna komunikacja nadal zużywa kredyty, a administratorzy nie uzyskują automatycznie dostępu do prywatnej zawartości konwersacji.

Poznaj zespoły ↗
Agent nieruchomości trzyma smartfon podczas rozmowy wideo w pustym mieszkaniu z widokiem na morze

PRZYGOTOWUJ SIĘ DO RZECZYWISTEJ ROZMOWY

Kilka wyborów
Zanim zaczniesz.

  • Wybierz tryb bezpośredni lub przetłumaczony dla zaangażowanych osób.
  • Wybierz język każdej osoby, zezwól na dostęp do mikrofonu i sprawdź połączenie.
  • Upewnij się, że konto inicjujące ma środki na tryb płatny.
  • Zostaw miejsce dla jednego głosu na raz, gdy chodzi o tłumaczenie.
Poznaj obsługiwane języki ↗

Nagranie nie jest domyślne

Napisy na żywo pomagają podczas rozmowy. Zapis transkrypcji lub nagrania jest opcjonalny i podlega osobnej opłacie.

Lokalne nagrywanie wymaga widocznego wskaźnika i wymaganej zgody. Zapisana kopia nie jest archiwum serwera ani automatyczną kopią zapasową.

Zrozumienie zapisanych kopii ↗

NIEKTÓRE SZCZEGÓŁY POTRZEBUJĄ WIĘCEJ NIŻ TŁUMACZENIA

Potwierdź to, co ważne.

Rozpoznawanie mowy i tłumaczenie mogą wprowadzać błędy i opóźnienia. Przeczytaj napisy, powtórz ważne szczegóły i poproś drugą osobę o potwierdzenie tego, co zrozumiała.

W przypadku ważnych lub specjalistycznych rozmów skorzystaj z wykwalifikowanego tłumacza w razie potrzeby. Arleyo nie zastępuje tłumaczeń przysięgłych specjalistycznych ani tłumaczeń ustnych.

Przetwarzanie & prywatność ↗

Wybierz ludzi.
Następnie narzędzia.