Zaplanuj rozmowę
Użyj harmonogramu spotkań, aby zorganizować, kiedy ludzie się spotykają. Zdecyduj, czy komunikacja bezpośrednia czy tłumaczona pasuje do grupy.
WSPÓLNY POKÓJ DLA RÓŻNYCH GŁOSÓW
Spotkajmy się razem.
Dajcie wszystkim szansę.
Wprowadź ludzi do bezpośredniej lub przetłumaczonej rozmowy z grupowym dźwiękiem i wideo. Udostępnij swój ekran, zarządzaj wstępem i zostaw miejsce na wkład każdej osoby.
PRZED, W TRAKCIE I PO
Spotkanie składa się z więcej niż jednego momentu.
Planowanie, dołączanie i mówienie są różnymi częściami łączenia grupy. Wybierz tryb spotkania i wyjaśnij te wybory osobom, które zapraszasz.
Zarządzaj przyjęciem
Kontrole dostępu umożliwiają zarządzanie wejściem na spotkanie, zamiast traktowania dołączenia i uczestnictwa jako tego samego.
Pokaż, co masz na myśli
Udostępnianie ekranu daje dyskusji wspólny punkt odniesienia, gdy dokument lub coś na ekranie wymaga uwagi.
Zrozum użycie
Konto inicjujące środki płatne komunikacji. Przejrzyj aktywność i zużyty kredyt; historia użytkowania nie jest automatycznym zapisem.
ODROBINA ORGANIZACJI, LEPSZA DYSKUSJA
Zaplanuj pokój.
Następnie dać ludziom przestrzeń.
Wybierz format
Przed zaproszeniem grupy zastanów się, czy dyskusja wymaga udostępniania dźwięku, wideo lub ekranu. Wybierz tryb bezpośredni lub tłumaczony dla zaangażowanych osób i wybierz język każdej osoby z opcji spotkania. Zaplanowany czas pomaga ludziom przygotować się; kontrole wstępu zarządzają, jak wchodzą.
Daj każdej osobie przestrzeń do wypowiedzi
Kiedy spotkanie się rozpocznie, sprawdź, czy zmiana jest jasna. W tłumaczonej grupie audio uczestnicy proszą o zabranie głosu, a jeden aktywny mówca utrzymuje głos. Przerwa po zakończeniu przemówienia pozwala innym na śledzenie tłumaczonej mowy przed odpowiedzią. Mówienie przez aktywny głos może utrudnić rozpoznawanie.
Zachowaj szczegóły w czystości
Udostępnianie ekranu daje każdemu punkt odniesienia, ale nie sprawia, że mówione szczegóły są automatycznie dokładne. Jeśli liczy się ilość, data lub nazwa, potwierdzaj to, zamiast polegać na szybkiej wymowie. Napisy na żywo pomagają uczestnikom śledzić oryginalne i przetłumaczone słowa.
Wybierz, co chcesz zapisać
Osobno zdecyduj, czy potrzebujesz lokalnego nagrania lub transkrypcji. Nagrywanie ma widoczny wskaźnik i wymaga zgody; ani spotkanie, ani jego historia nie tworzą domyślnego archiwum treści. Konto inicjujące finansuje płatną komunikację, a opcjonalne zapisywanie wiąże się z dodatkowymi opłatami.
Przetłumaczone audio grupy
Jedna osoba mówiąca naraz.
Czystsze miejsce do słuchania.
Przetłumaczone grupy audio używają jednego aktywnego mówcy na raz. Poproś o mówienie i na zmianę, aby rozmowa miała podłogę mówiącą, a nie kilka nakładających się głosów.
Każda osoba śledzi tłumaczoną mowę w wybranym języku. Oryginalne i przetłumaczone napisy na żywo zapewniają inny sposób śledzenia słów.
Zrozumieć tłumaczenie na żywo ↗Osoba mówiącaJeden głos na raz
Wniosek o zabranie głosuRób krótkie przerwy między wypowiedziami
Rozpoznawanie, tłumaczenie i wypowiedzi wprowadzają opóźnienie przetwarzania. Zatrzymaj, posłuchaj i potwierdzić szczegóły w razie potrzeby. Szum i nakładająca się mowa mogą wpływać na rozpoznawanie.
Wybierz język spotkania dla każdej osoby. Zostaw czas na przetłumaczone odpowiedzi i wyjaśnienia.
DOWIEDZ SIĘ, CO OZNACZAJĄ MINUTY UCZESTNIKA
Ludzie × czas.
Nie tylko długość spotkania.
Protokoły uczestników odzwierciedlają, ile osób bierze udział i przez jak długi czas. Poniższe przykłady wyjaśniają tę miarę; nie są to kwotowania pieniężne.
Dwóch uczestników przez 60 minut to 120 uczestnikominut.
Pięciu uczestników na 24 minuty to również 120 minut uczestnika.
Oba przykłady osiągają tę samą łączną liczbę minut uczestników przy różnych rozmiarach grup i czasach trwania. To nie dowodzi, że ich opłaty za komunikację będą się zgadzać. Tryb i odpowiednie dane wejściowe tłumaczenia nadal mają znaczenie, więc użyj minut uczestników, aby zrozumieć pomiar, a nie wywnioskować ostateczną cenę.
Stawki tłumaczeń grupowych mogą zależeć od języka mowy i języka wyjściowego. Te przykłady nie obliczają opłaty za tłumaczenie grupowe. Skonsultuj się z cenami dla wybranego trybu, zamiast stosować indywidualną stawkę pakietu audio dla grupy.
Przeczytaj potwierdzone informacje o cenach ↗Wybierz audio lub wideo
Grupowe rozmowy audio, wideo i grupowe wideo oferują tryby bezpośrednie i tłumaczone. Wybierz format, który pasuje do dyskusji i potwierdź jego cenę przed płatnym użyciem.
Dokonaj odrębnego wyboru
Opcjonalne lokalne nagrania i transkrypcje różnią się od napisów na żywo. Nagrywanie wymaga zgody i widocznego wskaźnika. Nie należy zakładać, że spotkanie zostanie automatycznie zarchiwizowane.
Szczegóły nagrywania i transkrypcji ↗Obszar roboczy nie jest archiwum zawartości
Zespoły mogą organizować członków i kredyty. Administracja obszaru roboczego nie przyznaje automatycznie dostępu do prywatnej zawartości konwersacji.
Poznaj zespoły ↗