Twój język. ICH JĘZYK. WSPÓLNA ROZMOWA.
Mów naturalnie.
Zróbcie miejsce na zrozumienie.
Arleyo wprowadza rozpoznawanie mowy, tłumaczenie i wyjście mówione do dwukierunkowej rozmowy. Mówisz w swoim języku; druga osoba słyszy tłumaczenie mowy w ich języku. Ich odpowiedź wraca przetłumaczona dla Ciebie.
Dobrze jest z tobą rozmawiać.
Me alegra hablar contigo.
CO DZIEJE SIĘ MIĘDZY MÓWIENIEM A SŁUCHANIEM
Most budowany z każdą kolejną wypowiedzią.
Tłumaczenie ma kilka etapów. Wiedza o tym, co się dzieje, pomaga pozostawić trochę miejsca na słowa drugiej osoby.
Mowa staje się tekstem
Rozpoznawanie mowy przetwarza to, co mówisz. Szumy tła, nakładające się głosy i nieznane nazwy mogą wpływać na to, co jest rozpoznawane.
Znaczenie przekracza granice języków
Rozpoznane słowa są tłumaczone na wybrany język. Tłumaczenie może wymagać wyjaśnienia, zwłaszcza w przypadku liczb, nazw lub terminów specjalistycznych.
Druga osoba to słyszy
Przetłumaczona mowa jest odtwarzana w wybranym języku. Ich odpowiedzi podążają za tym samym procesem w przeciwnym kierunku.
POMÓŻ SIĘ WZAJEMNIE ZROZUMIEĆ
Słowa mają znaczenie.
Tak samo jak sposób, w jaki się zmieniacie.
Przed tłumaczeniem połączenia uzgodnij języki, w których będziesz mówić i słyszeć. To daje obu osobom ten sam punkt wyjścia. Preferowany język kontaktu jest przydatnym kontekstem, ale nadal musisz potwierdzić rzeczywistą parę i tryb.
Kiedy odpowiedź zajmuje chwilę, zostaw miejsce na przetworzenie zamiast mówić nad nią. Posłuchaj przetłumaczonej mowy i użyj oryginalnych i przetłumaczonych napisów jako innego sposobu śledzenia wymiany. Jeśli nazwa lub numer wygląda źle w rozpoznanym tekście, powtórz go wyraźnie, zamiast budować następną część rozmowy wokół niego.
W przypadku umowy poproś drugą osobę, aby powtórzyła ważny szczegół własnymi słowami. Jest to praktyczne wskazówki dotyczące konwersacji, a nie gwarancja, że system wykryje każdy błąd. Celem jest, aby dać obu osobom możliwość wyjaśnienia.
Zanim wybierzesz opcjonalne zapisywanie, zdecyduj, czego będziesz potrzebować po rozmowie. Napisy na żywo pomagają w tej chwili; transkrypcja daje Ci lokalnie zapisaną kopię tekstową jako osobno płatną opcję. Lokalne zapisywanie może nadal obejmować przetwarzanie usługi i nie sprawia, że przetłumaczony dźwięk jest prawdziwym szyfrowaniem end-to-end.
Możesz włączyć lub wyłączyć tłumaczenie za pomocą elementów sterujących połączenia. Bezpośrednie audio przenosi mowę bez etapu tłumaczenia; nie należy go mylić z innym sposobem tłumaczenia niedostępnej pary językowej.
Wybierz tryb audio ↗INNY SPOSÓB NA ŚLEDZENIE
Przeczytaj słowa.
Trzymaj się rozmowy.
Napisy na żywo pokazują oryginalny i przetłumaczony tekst. Możesz użyć tekstu oryginalnego, aby sprawdzić, co zostało rozpoznane i przetłumaczony tekst, aby śledzić znaczenie.
Napisy na żywo różnią się od opcjonalnych zapisanych transkrypcji. Widzenie tekstu podczas rozmowy nie oznacza, że transkrypcja jest automatycznie zapisywana.
Zrozumieć wybory transkrypcji ↗Twój głos, z personalizacją
Funkcja Voice Preserve ma na celu zachowanie charakterystyki głosu podczas personalizacji głosu. Nie obiecuje określonego poziomu podobieństwa, naturalności czy jakości tłumaczenia.
Tłumaczenie i personalizacja głosu są oddzielone od potrzeby potwierdzenia ważnych szczegółów z drugą osobą.
TROCHĘ CIERPLIWOŚCI POMAGA
Bardzo przydatne tłumaczenie.
Uczciwe oczekiwania.
Tłumaczenie na żywo wiąże się z opóźnieniem przetwarzania i może zawierać błędy. Mów wyraźnie, nie przekrzykuj innych i rób przerwy, gdy trzeba sprawdzić szczegóły.
Arleyo obsługuje angielski, hiszpański, francuski, niemiecki, portugalski, włoski, holenderski, rosyjski, hindi i japoński. Wybierz język każdej osoby z opcji trybu konwersacji.
Poznaj obsługiwane języki ↗- Hałas i nakładanie się mowy
- Cichsze ustawienie i jeden mówca na raz ułatwiają rozpoznawanie mowy. W tłumaczonych grupach audio mówi jeden aktywny mówca na raz.
- Nazwiska, daty i liczby
- Powtórz lub potwierdź je. Czytanie napisów może pomóc dostrzec różnicę, ale nie jest gwarancją dokładności.
- Rozmowy specjalistyczne lub o istotnych konsekwencjach
- Potwierdź krytyczne szczegóły i skorzystaj z wykwalifikowanego tłumacza, gdy wymagają tego stawki. Arleyo nie zastępuje tłumaczenia przysięgłego specjalisty.
DOWIEDZ SIĘ, JAK DŹWIĘK JEST OBSŁUGIWANY
Przetworzona mowa.
Szyfrowany transport.
Przetłumaczone audio wymaga przetwarzania na serwerze. Szyfrowany transport nie sprawia, że dźwięk przetłumaczony przez serwer jest prawdziwym szyfrowaniem end-to-end.
Przetwarzanie tłumaczeń jest domyślnie tymczasowe, bez domyślnego archiwum audio. Opcjonalne zapisywanie lokalne jest osobnym wyborem i nadal może obejmować przetwarzanie usług.
Przeczytaj o przetwarzaniu i prywatności ↗