НАЧНИТЕ С ЧЕЛОВЕКА, А НЕ С ФУНКЦИИ

С кем вы
хотели бы поговорить?

Разные разговоры требуют разных инструментов. Это повседневные способы, которыми вы можете использовать Arleyo, от взрослого члена семьи за рубежом до небольшой команды, обсуждающей следующий шаг.

Путешественник и другой человек смотрят на смартфон за пределами здания
Пожилой скульптор с колючими белыми волосами и фиолетовым фартуком, держащий каменную скульптуру и оранжевый планшет в открытой мастерской

ПОДБИРАЙТЕ ИНСТРУМЕНТЫ ПОД РАЗГОВОР

Некоторые вещи легче
чтобы поговорить.

Когда вы что-то делаете, планируете визит или задаете практический вопрос, голос может добавить контекст, который недостает в коротком сообщении. Выберите аудио, когда речь идет о словах; рассмотрите видео, когда показывать что-то полезно.

Если языки не совпадают, проверьте пару, прежде чем организовывать вызов. Предусмотрите время для распознавания, перевода и устной информации и подтвердите количества или названия таким образом, чтобы оба участника понимали их. Носитель языка, субтитры или свободно звучащий голос не являются гарантией того, что каждая деталь была переведена правильно.

Для документа или файла решите, необходим ли общий доступ и могут ли оба участника оставаться в режиме онлайн для принятия прямой передачи. Для сохраненной записи, сделайте выбор записи или стенограммы отдельно, с ее условиями и расходами.

01 / СЕМЬЯ ЗА ГРАНИЦЕЙ

Новости, которые кажутся
лучше в голосе.

Связаться со взрослым членом семьи, живущим за границей. Поговорите об обычном дне, составьте планы или поделитесь чем-то, что легче сказать, чем напечатать.

Используйте прямое аудио, когда вы говорите на одном языке, или переведенное аудио, когда каждый человек предпочитает говорить на своем языке. Гость может присоединиться по ссылке браузера без учетной записи.

Оставьте немного места для перевода ответов. Повторяйте имена, даты или договоренности, когда что-то должно быть ясно.

Выберите аудиорежим ↗
02 / ДРУЗЬЯ

Продолжайте разговор.

Звонок помогает обменяться новостями, а чат — продолжить тему. Сохраните контакт и предпочитаемый язык, если хотите снова найти человека.

Прямой и переведенный чат работает один на один и в группах. Сохранение контакта является выбором, а не автоматическим импортом телефонной книги.

Контакты и чат ↗
03 / Путешествия

Вопрос в новом месте.

Поговорите с кем-то перед посещением, или использовать переводчик, когда вы лицом к лицу и одно устройство между вами.

Сначала проверьте необходимую языковую пару. Подтвердите направления, даты и номера, а не предполагать, что каждая деталь была переведена правильно.

Исследовать перевод ↗
04 / КЛИЕНТЫ И ПОСТАВЩИКИ

Обсудите следующий шаг.

Обсудить вопрос, пункт или план с клиентом или поставщиком. Для перевода звонка выберите язык каждого участника из доступных вариантов для этого звонка.

Подтвердите количество, номера и названия. Если файл полезен, Direct Files нуждается как в людях в режиме онлайн, так и в приеме получателя и сети, которая позволяет передачу.

Инструменты для разговора ↗
05 / ОБЩЕНИЕ О СОБСТВЕННОСТИ

Покажите, что вы описываете.

Используйте видео, чтобы обсудить пространство или что-то видимое, а не полагаться только на устное описание. Видео и групповое видео предлагают прямые и переведенные режимы.

Выберите соответствующий режим ценообразования. Подтвердите важные измерения или термины отдельно; видео-разговор не является профессиональной оценкой собственности.

Аудио и видеозвонки ↗
06 / НЕБОЛЬШИЕ КОМАНДЫ

Помогите всем понять друг друга.

Используйте встречу для обсуждения работы, демонстрации экрана и управления допуском. В аудиогруппах с переводом одновременно говорит один активный участник; слово запрашивают по очереди.

Управление пространством Teams и участниками бесплатно. Платное общение расходует баланс, а администраторы не получают автоматического доступа к приватным разговорам.

Подробнее о Teams ↗
Агент по недвижимости, держащий смартфон во время видеозвонка в пустой квартире с видом на море

ПОДГОТОВЬТЕСЬ К РЕАЛЬНОЙ БЕСЕДЕ

Несколько вариантов
прежде чем вы начнете.

  • Выберите прямой режим или режим с переводом для участников.
  • Выберите язык каждого участника, разрешите доступ к микрофону и проверьте подключение.
  • Убедитесь, что на инициирующей учетной записи есть средства для платного режима.
  • Оставьте место для одного голоса в то время, когда речь идет о переводе.
Поддерживаемые языки ↗

Запись не включена по умолчанию

Живые субтитры помогают во время разговора. Сохранение стенограммы или записи является факультативным и оплачивается отдельно.

Локальная запись требует видимого индикатора и необходимого согласия. Сохранённая копия не является серверным архивом или автоматической резервной копией.

О сохраненных копиях ↗

НЕКОТОРЫЕ ДЕТАЛИ ТРЕБУЮТ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ПЕРЕВОДЧИК

Подтвердите то, что важно.

Распознавание речи и перевод могут вводить ошибки и задержки. Читайте субтитры, повторяйте важные детали и просите другого человека подтвердить то, что он понял.

Для разговоров с серьёзными последствиями или специализированных тем при необходимости используйте квалифицированного переводчика. Arleyo не заменяет сертифицированный письменный или устный специализированный перевод.

Обработка и конфиденциальность ↗

Выбирайте людей.
Затем инструменты.