Beginnen Sie mit einer Person, nicht mit einem Merkmal

Wer würden Sie
Mit wem möchten Sie sprechen?

Verschiedene Gespräche brauchen unterschiedliche Werkzeuge. Dies sind alltägliche Möglichkeiten, wie Sie Arleyo verwenden können, von einem erwachsenen Familienmitglied im Ausland bis hin zu einem kleinen Team, das seinen nächsten Schritt diskutiert.

Ein Reisender und eine andere Person betrachten ein Smartphone außerhalb eines Gebäudes
Ein älterer Bildhauer mit stacheligen weißen Haaren und einer lila Schürze hält eine Steinskulptur und eine orangefarbene Tablet in einer Werkstatt im Freien

LASSEN SIE DIE KONVERSATION DIE WERKZEUGE FORMEN

Manche Dinge sind einfacher
Um durchzusprechen.

Wenn Sie etwas herstellen, einen Besuch planen oder eine praktische Frage stellen, kann eine Stimme Kontext hinzufügen, den eine kurze Nachricht verpasst. Wählen Sie Audio, wenn es um Worte geht; denken Sie an Video, wenn es nützlich ist, etwas zu zeigen.

Wenn die Sprachen unterschiedlich sind, überprüfen Sie das Paar, bevor Sie den Anruf arrangieren. Geben Sie Zeit für die Erkennung, Übersetzung und gesprochene Ausgabe und bestätigen Sie Mengen oder Namen auf eine Weise, die beide Personen verstehen. Ein Muttersprachler, ein Untertitel oder eine fließend klingende Stimme sind keine Garantie dafür, dass jedes Detail korrekt übersetzt wurde.

Entscheiden Sie für ein Dokument oder eine Datei, ob die Freigabe erforderlich ist und ob beide Personen online bleiben können, um eine direkte Übertragung anzunehmen. Für eine gespeicherte Aufzeichnung wählen Sie die Aufzeichnung oder das Transkript separat mit den entsprechenden Bedingungen und Gebühren aus.

01 / Familie im Ausland

Die Nachrichten, die sich anfühlen
Besser in einer Stimme.

Treffen Sie ein erwachsenes Familienmitglied, das im Ausland lebt. Sprechen Sie über einen ganz normalen Tag, machen Sie Pläne oder teilen Sie etwas, das einfacher zu sagen ist als zu tippen.

Verwenden Sie Direktes Audio, wenn Sie eine Sprache teilen, oder Übersetztes Audio, wenn jede Person lieber ihre eigene Sprache spricht. Ein Gast kann per Browser-Link ohne Konto beitreten.

Lassen Sie ein wenig Platz für übersetzte Antworten. Wiederholen Sie Namen, Daten oder Vereinbarungen, wenn etwas klar sein muss.

Wählen Sie einen Audiomodus ↗
02 / FREUNDE

Führen Sie ein Gespräch weiter.

Ein Anruf kann Raum für einen Nachholbedarf schaffen, ein Chat kann den Thread fortsetzen. Speichern Sie einen Kontakt und die bevorzugte Sprache, wenn Sie jemanden wieder finden möchten.

Direkter und übersetzter Chat funktioniert eins zu eins und in Gruppen. Das Speichern eines Kontakts ist eine Wahl, kein automatischer Telefonbuchimport.

Kontakte & Chat ↗
03 / REISEN

Eine Frage an einem neuen Ort.

Sprechen Sie vor einem Besuch mit jemandem oder verwenden Sie Dolmetscher, wenn Sie von Angesicht zu Angesicht sind und ein Gerät zwischen Ihnen steht.

Überprüfen Sie zuerst das gewünschte Sprachpaar. Bestätigen Sie Wegbeschreibungen, Daten und Zahlen, anstatt davon auszugehen, dass jedes Detail korrekt übersetzt wurde.

Übersetzung erkunden ↗
04 / KUNDEN & LIEFERANTEN

Sprechen Sie über den nächsten Schritt.

Besprechen Sie eine Frage, einen Artikel oder einen Plan mit einem Kunden oder Lieferanten. Wählen Sie für einen übersetzten Anruf die Sprache jeder Person aus den für diesen Anruf verfügbaren Optionen aus.

Bestätigen Sie Mengen, Zahlen und Namen. Wenn eine Datei nützlich ist, benötigt Direct Files sowohl Online-Personen als auch die Akzeptanz des Empfängers und ein Netzwerk, das die Übertragung ermöglicht.

Werkzeuge für das Gespräch ↗
05 / EIN IMMOBILIENGESPRÄCH

Zeigen Sie, was Sie beschreiben.

Verwenden Sie Video, um einen Raum oder etwas sichtbares zu besprechen, anstatt sich nur auf eine gesprochene Beschreibung zu verlassen. Video und Gruppenvideo bieten direkte und übersetzte Modi.

Wählen Sie die entsprechende Preisgestaltung aus. Bestätigen Sie wichtige Messungen oder Begriffe separat; ein Videogespräch ist keine professionelle Immobilienbewertung.

Audio- und Videoanrufe ↗
06 / Kleine Teams

Bringen Sie alle auf denselben Stand.

Verwenden Sie ein Meeting, um die Arbeit zu besprechen, einen Bildschirm zu teilen und die Zulassung zu verwalten. Übersetzte Audiogruppen verwenden jeweils einen aktiven Sprecher, wobei sich die Sprechanfragen abwechseln.

Der Teams-Arbeitsbereich und die Mitgliederverwaltung sind kostenlos. Bezahlte Kommunikation verbraucht weiterhin Guthaben, und Administratoren erhalten nicht automatisch Zugriff auf private Unterhaltungsinhalte.

Teams erkunden ↗
Ein Immobilienmakler hält ein Smartphone während eines Videoanrufs in einer leeren Wohnung mit Blick auf das Meer

Bereiten Sie sich auf das eigentliche Gespräch vor

Ein paar Möglichkeiten
Bevor Sie beginnen.

  • Wählen Sie für die beteiligten Personen den Modus Direkt oder Übersetzt.
  • Wählen Sie die Sprache der einzelnen Personen aus, erlauben Sie den Mikrofonzugriff und überprüfen Sie Ihre Verbindung.
  • Stellen Sie sicher, dass das initiierende Konto Guthaben für den kostenpflichtigen Modus hat.
  • Lassen Sie bei Übersetzungen jeweils nur eine Person sprechen.
Unterstützte Sprachen entdecken ↗

Eine Aufzeichnung ist kein Standard

Live-Untertitel helfen während des Gesprächs. Das Speichern eines Transkripts oder einer Aufzeichnung ist optional und wird separat berechnet.

Lokale Aufzeichnung benötigt einen sichtbaren Indikator und eine erforderliche Zustimmung. Eine gespeicherte Kopie ist kein Serverarchiv oder automatisches Backup.

Gespeicherte Kopien verstehen ↗

Einige Details benötigen mehr als ein Übersetzungswerkzeug

Bestätigen Sie, was wichtig ist.

Spracherkennung und Übersetzung können Fehler und Verzögerungen verursachen. Lesen Sie Untertitel, wiederholen Sie wichtige Details und bitten Sie die andere Person, zu bestätigen, was sie verstanden hat.

Bei wichtigen oder fachspezifischen Gesprächen sollten Sie bei Bedarf einen qualifizierten Dolmetscher hinzuziehen. Arleyo ist kein Ersatz für beglaubigte Fachübersetzungen oder -dolmetschen.

Verarbeitung & Datenschutz ↗

Wählen Sie die Menschen.
Dann die Werkzeuge.