In Ihrer Sprache. IHRE SPRACHE. Ein gemeinsames Gespräch.
Sprechen Sie natürlich.
Schaffen Sie Raum zum Verstehen.
Arleyo bringt Spracherkennung, Übersetzung und gesprochene Ausgabe in ein Zwei-Wege-Gespräch. Sie sprechen in Ihrer Sprache, die andere Person hört die übersetzte Sprache in ihrer Sprache. Ihre Antwort kommt für Sie übersetzt zurück.
Es ist gut, mit Ihnen zu sprechen.
Me alegra hablar contigo.
Was passiert zwischen Sprechen und Hören?
Eine Brücke entsteht mit jedem Redebeitrag.
Die Übersetzung hat mehrere Schritte. Zu wissen, was passiert, hilft dir, ein wenig Raum für die Worte der anderen Person zu lassen.
Aus Sprache wird Text
Die Spracherkennung verarbeitet, was Sie sagen. Hintergrundgeräusche, überlappende Stimmen und unbekannte Namen können die Wiedererkennung beeinträchtigen.
Bedeutung über Sprachgrenzen hinweg
Die erkannten Wörter werden in die gewählte Sprache übersetzt. Eine Übersetzung kann insbesondere bei Zahlen, Namen oder Fachbegriffen klärungsbedürftig sein.
Die andere Person hört es
Übersetzte Sprache wird in der gewählten Sprache abgespielt. Ihre Antworten folgen demselben Prozess in die andere Richtung.
HELFEN SIE EINANDER, VERSTANDEN ZU WERDEN
Die Worte sind wichtig.
Ebenso wichtig ist, wie Sie sich beim Sprechen abwechseln.
Vereinbaren Sie vor einem übersetzten Anruf die Sprachen, die Sie sprechen und hören werden. Das gibt beiden Menschen den gleichen Ausgangspunkt. Die bevorzugte Sprache eines Kontakts ist ein nützlicher Kontext, aber Sie müssen immer noch das tatsächliche Paar und den Modus bestätigen.
Wenn eine Antwort einen Moment dauert, lass Raum für die Verarbeitung, anstatt darüber zu sprechen. Hören Sie sich die übersetzte Rede an und verwenden Sie die Original- und Übersetzungsuntertitel als weitere Möglichkeit, dem Austausch zu folgen. Wenn ein Name oder eine Nummer im erkannten Text falsch aussieht, wiederholen Sie ihn deutlich, anstatt den nächsten Teil der Konversation darauf aufzubauen.
Für ein Arrangement bitten Sie die andere Person, das wichtige Detail in ihren eigenen Worten zu wiederholen. Dies ist eine praktische Konversationsführung, keine Garantie, dass das System jeden Fehler erkennt. Ziel ist es, beiden Personen eine Gelegenheit zur Klärung zu geben.
Bevor Sie sich für die optionale Speicherung entscheiden, entscheiden Sie, was Sie nach dem Anruf benötigen. Ein Live-Untertitel hilft im Moment; ein Transkript gibt Ihnen eine lokal gespeicherte Textkopie als separat berechnete Option. Das lokale Speichern kann immer noch eine Dienstverarbeitung beinhalten und die übersetzte Audiodatei wird nicht end-to-end verschlüsselt.
Sie können die Übersetzung mithilfe der Anrufsteuerelemente ein- oder ausschalten. Direktes Audio überträgt Sprache ohne den Übersetzungsschritt; es sollte nicht mit einer anderen Möglichkeit verwechselt werden, ein nicht verfügbares Sprachpaar zu übersetzen.
Wählen Sie Ihren Audio-Modus ↗EINE ANDERE MÖGLICHKEIT ZU FOLGEN
Die Worte lesen.
Bleiben Sie beim Gespräch.
Live-Untertitel zeigen Original- und übersetzten Text. Sie können den Originaltext verwenden, um zu überprüfen, was erkannt wurde, und den übersetzten Text, um der Bedeutung zu folgen.
Live-Untertitel unterscheiden sich von optional gespeicherten Transkripten. Das Anzeigen von Text während eines Anrufs bedeutet nicht, dass ein Transkript automatisch gespeichert wird.
Transkriptionsoptionen verstehen ↗Ihre Stimme, mit Personalisierung
Voice Preserve soll Stimmmerkmale bei der Sprachpersonalisierung beibehalten. Es verspricht kein bestimmtes Maß an Ähnlichkeit, Natürlichkeit oder Übersetzungsqualität.
Übersetzung und Sprachpersonalisierung sind getrennt von der Notwendigkeit, wichtige Details mit der anderen Person zu bestätigen.
Ein bisschen Geduld hilft
Nützliche Übersetzung.
Ehrliche Erwartungen.
Live-Übersetzungen führen zu Verzögerungen bei der Bearbeitung und können Fehler machen. Sprechen Sie klar, vermeiden Sie es, übereinander zu sprechen und machen Sie eine Pause, wenn ein Detail überprüft werden muss.
Arleyo unterstützt Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Portugiesisch, Italienisch, Niederländisch, Russisch, Hindi und Japanisch. Wählen Sie die Sprache jeder Person aus den Optionen für den Unterhaltungsmodus aus.
Unterstützte Sprachen entdecken ↗- Lärm und überlappende Sprache
- Eine leisere Umgebung und jeweils ein Sprecher erleichtern die Spracherkennung. In übersetzten Audiogruppen spricht jeweils ein aktiver Sprecher.
- Namen, Daten und Zahlen
- Wiederholen oder bestätigen Sie sie. Das Lesen eines Untertitels kann dir helfen, einen Unterschied zu erkennen, aber es ist keine Garantie für Genauigkeit.
- Fachgespräche oder Gespräche mit weitreichenden Folgen
- Bestätigen Sie kritische Details und verwenden Sie einen qualifizierten Dolmetscher, wenn es notwendig ist. Arleyo ersetzt kein zertifiziertes Fachdolmetschen.
VERSTEHEN SIE, WIE AUDIO VERARBEITET WIRD
Verarbeitete Sprache.
Verschlüsselter Transport.
Übersetzte Audiodateien werden auf dem Server verarbeitet. Der verschlüsselte Transport macht serverübersetztes Audio nicht zu einer echten Ende-zu-Ende-Verschlüsselung.
Die Übersetzungsverarbeitung ist standardmäßig temporär und es gibt kein Standard-Audioarchiv. Das optionale lokale Speichern ist eine separate Option und kann weiterhin eine Dienstverarbeitung beinhalten.
Lesen Sie mehr über Verarbeitung & Datenschutz ↗