Dilin. Dilleri. Bir paylaşımlı sohbet.
Doğal bir şekilde konuş.
Anlayışa yer aç.
Arleyo konuşma tanıma, çeviri ve konuşulan çıkışı iki yönlü bir konuşmaya getirir. Siz kendi dilinizde konuşursunuz; diğer kişi ise kendi dilinde tercüme edilen konuşmayı dinler. Onların cevabı sana tercüme edilmiş olarak geri gelir.
Seninle konuşmak güzel.
Me alegra hablar contigo.
Konuşmak ve duymak arasında ne oluyor?
Bir kerede bir döngü inşa edilen bir köprü.
Çevirinin birkaç aşaması vardır. Neler olduğunu bilmek, diğer kişinin sözlerinin gelmesi için biraz boşluk bırakmanıza yardımcı olur.
Konuşma metne dönüşür
Konuşma tanıma, söylediklerinizi işleme almaktadır. Arka plan gürültüsü, örtüşen sesler ve tanıdık olmayan isimler tanınanları etkileyebilir.
Anlamlar dilleri geçiyor
Tanınan kelimeler seçilen dile çevrilir. Bir çeviri, özellikle sayılar, isimler veya uzman terimler için açıklığa ihtiyaç duyabilir.
Diğer kişi duyuyor.
Tercüme edilen konuşma, seçtikleri dilde oynanır. Onların cevapları da aynı süreci diğer yönde izler.
Birbirimizi anlamamıza yardım edin
Sözler önemlidir.
Aynı şekilde sıralamanız da.
Çeviriden önce, konuşacağınız ve dinleyecek olduğunuz diller üzerinde anlaşma sağlayın. Bu her iki insana da aynı başlangıç noktasını veriyor. Bir kişinin tercih ettiği dil kullanışlı bir bağlamdır, ancak yine de gerçek çift ve modu doğrulamanız gerekir.
Bir cevap bir an alıyorsa, üzerinde konuşmak yerine işleme için yer bırakın. Tercüme edilen konuşmayı dinleyin ve konuşmayı takip etmenin başka bir yolu olarak orijinal ve tercüme edilen altyazıları kullanın. Eğer bir isim veya sayı tanımlanmış metinde yanlış görünüyorsa, konuşmanın bir sonraki kısmını bunun etrafında inşa etmek yerine açıkça tekrarlayın.
Bir düzenleme için, diğer kişiden önemli ayrıntıyı kendi sözleriyle tekrar etmesini isteyin. Bu pratik bir konuşma rehberidir, sistemin her hatayı tespit edeceğine dair bir garanti değildir. Amaç her iki kişiye de açıklık getirme fırsatı vermek.
Opsiyonel kaydetmeyi seçmeden önce, çağrıdan sonra neye ihtiyacınız olacağına karar verin. Bir canlı altyazı o anda yardımcı olur; bir transkript size yerel olarak kaydedilmiş bir metin kopyasını ayrı bir ücretli seçenek olarak sunar. Yerel depolama hâlâ hizmet işlemesini içerebilir ve tercüme edilen ses doğru sondan sona şifreleme yapmaz.
Çeviriyi çağrı kontrollerini kullanarak açıp kapatabilirsiniz. Doğrudan ses çeviri adımsız konuşmayı taşır; bu, kullanılamaz bir dil çiftini tercüme etmenin farklı bir yoluyla karıştırılmamalıdır.
Ses modunu seç ↗İZLEMEK İÇİN BAŞKA BİR YÖNTEM
Sözleri oku.
Konuşmaya devam et.
Canlı altyazı orijinal ve çevrilmiş metni gösterir. Tanınan şeyi kontrol etmek için orijinal metni ve anlamı takip etmek için tercüme metnini kullanabilirsiniz.
Canlı altyazı seçenekli kaydedilmiş transkriplerden farklıdır. Bir çağrı sırasında metni görmek, bir transkripin otomatik olarak kaydedildiği anlamına gelmez.
Transkrip seçimlerini anlayın ↗Sesin, kişiselleştirilmiş
Voice Preserve, ses kişiselleştirmesinde ses özelliklerini korumak için tasarlanmıştır. Belirli bir benzerlik seviyesi, doğallık veya çeviri kalitesi vaat etmez.
Çeviri ve ses kişiselleştirmesi, diğer kişiyle önemli ayrıntıları doğrulama ihtiyacından ayrıdır.
Biraz sabır yardım eder.
Çok yararlı bir çeviri.
Dürüst beklentiler.
Canlı çeviri işleme gecikmesi getirir ve hata yapabilir. Açık konuşun, birbirinizin üstüne konuşmaktan kaçının ve bir detayın kontrol edilmesi gerektiğinde duraklayın.
Arleyo İngilizce, İspanyolca, Fransızca, Almanca, Portekizce, İtalyanca, Hollandaca, Rusça, Hintçe ve Japonca destekler. Konuşma modu için seçeneklerden her kişinin dilini seçin.
Desteklenen dilleri keşfedin ↗- Gürültü ve örtüşen konuşma
- Daha sessiz bir ortam ve tek bir konuşmacı konuşmayı daha kolay tanımlanabilir hale getirir. Çevirili ses gruplarında, bir aktif konuşmacı bir kez konuşur.
- İsimler, tarihler ve rakamlar
- Tekrarla ya da doğrula. Altyazıyı okumak size bir fark bulmanızda yardımcı olabilir ama doğruluğu garanti etmez.
- Özel veya sonuçlu konuşmalar
- Önemli detayları doğrulayın ve risk gerektiğinde yetkin bir tercüman kullanın. Arleyo sertifikalı uzman çevirmenin yerini almıyor.
Seslerin nasıl işlendiğini biliyorsun.
İşlenmiş konuşma.
Şifreli taşıma.
Çevirilen ses, sunucu işlemini içerir. Şifreli taşıma, sunucu tarafından tercüme edilen sesleri gerçek sondan sona şifreleme yapmaz.
Çeviri işlemi varsayılan olarak geçicidir, varsayılan ses arşivi yoktur. Opsiyonel yerel depolama ayrı bir seçimdir ve hala hizmet işleme içerir.
İşleme ve gizlilik hakkında okuyun ↗