DİLLER · İNSANLAR · İLETİŞİM
Her kişiye doğal gelen bir dil ile başla. Bir çeviri çiftinin senin söylediklerini duydukları ve okudukları ile nasıl bağlantısı olduğunu anla.
Ortak anlayışınızı bul.
On dil, bireysel sesler
Kendinize göre bir dil seçin.
01 / KİŞİYLE BAŞLAYIN
Seyahat, aile ve iş insanları bir araya getirir, ama bir yer size birinin hangi dili tercih ettiğini söylemez. Konuşmadan önce rahat hissettiğin şeyi sor. Biri evde bir dil, iş yerinde başka bir dil ve yazmak için üçüncü bir dil kullanabilir. Ulusallık, yer ve kaydedilmiş bir iletişim tercihi bu soruya cevap veremez.
Kullanmayı planladığınız sohbet modu için Arleyo'da mevcut olan dillerden birini seçin. Her kişinin ne söyleyeceğini ve ne dinlemek ya da okumak istediğini seçin. Konuşma modu için gösterilen seçenekler kullanabileceğiniz kombinasyonu yönlendirir. Konuşmadan önce bu seçimleri birlikte yapın ki herkes ne beklediğini bilsin.
02 / ÇİFTİ ANLAYIN
Bir çeviri çifti, bir kişinin konuştuğu dili diğer kişinin ihtiyacı olan dille birleştirir. İki yönlü bir değişimde, diğer kişi cevap verdiği zaman bu roller tersine döner. Çevirili ses istediğinizde, konuşma da dahil olmak üzere her iki yönde de kontrol edin.
Ses ve metin bu değişimin ilişkili parçalarıdır. Konuşma tanıma konuşulan kelimeleri metne çevirir; çeviri anlamı diğer dile taşır; konuşulan çıkışı dinleyicinin bu çeviriyi duymasına izin verir. Her aşama bir gecikme veya bir hata getirebilir, bu yüzden bir cevap ve açıklama için boşluk bırakın.
Tercüme edilen konuşmayı keşfedin
03 / KONTEKST İÇİN YER YAP
Uzun bir konuşmadan önce, kısa bir selamlaşma ve basit bir soru deneyin. Herkesin cevabı takip edebileceğinden emin ol. Kesin cümleler kullanın, doğal bir hızla konuşun ve birbirinizi alay etmekten kaçının. Arka plan gürültüsü, aksanlar ve tanıdık olmayan isimler konuşma tanıma işlevini etkileyebilir.
Orijinal ve tercüme edilmiş altyazıların mevcut olduğu yerlerde, tanımlanan şeyi ve nasıl tercüme edildiğini takip etmek için onları birlikte kullanın. Metin size bir detayı gözden geçirmek için başka bir yol sunuyor, fakat sesle aynı tanıma hatasını taşıyabilir. Konuşucudan anlamlı olmayan herhangi bir şeyi tekrarlamasını veya yeniden ifade etmesini isteyin.
Tercüman kullanarak yüz yüze bir değişim için, kimin ilk konuşacağına ve her kişinin hangi dili duymak istediğine karar verin. Bir cihazı paylaşmak, dil seçimlerini kontrol etme ihtiyacını değiştirmez. Her kişiye bitirmek, okumak veya dinlemek için zaman ver, sonra cevap ver.
04 / İYİ BİR İLETİŞİM ADABI KUR
İsimleri, numaraları, tarihleri ve adresleri oku. Bilinmeyen bir ismi heceleyebilir ya da yazabilirsin. Bir randevu için, zaman ve yeri her iki kişinin de anlayabileceği bir şekilde tekrarla. Uzman veya yüksek riskli konularda nitelikli bir tercüman gerekebilir; tercüme tek başına kritik bir kararı çözmemelidir.
Kişiler tercih edilen dilleri depolayabilir ve kendi varsayılan diliniz Hesap Ayarları'na aittir. Bu tercihleri tanıdık bir sohbetin başlatılmasını kolaylaştırmak için kullanın, sonra bu değişime hala uygun olup olmadığını kontrol edin. Bir tercih size seçim yapmada yardımcı olur; mevcut seçenekler neyi kullanabileceğinizi belirler.
İlişkileri incele ↗Birebir ses, grup iletişim ve yüz yüze değişimlerin farklı ihtiyaçları vardır. Modu için ilgili dil seçimlerini kontrol edin. Çevirili ses gruplarında, bir aktif konuşmacı bir kez konuşur. Doğrudan birebir ses, çeviri olmadan konuşmayı taşır, bu yüzden zaten bir dili paylaştığınızda bunu seçin.
Çağrı modlarını keşfedin ↗Daha yakın, bir konuşmada bir