당신의 언어. 그들의 언어. 공유 대화.
자연스럽게 말해
이해를 위한 공간을 만드세요.
Arleyo는 음성 인식, 번역 및 말하는 출력을 양방향 대화로 가져옵니다. 당신은 당신의 언어로 말하고, 다른 사람은 그들의 언어로 번역된 말을 듣습니다. 그들의 답변은 당신을 위해 번역 돌아옵니다.
당신과 이야기할 수 있어 좋아요.
Me alegra hablar contigo.
말하기와 듣기 사이에 무슨 일이 일어나는가
한 차례씩 말을 주고받으며 놓는 다리.
번역에는 여러 단계가 있다. 무슨 일이 일어나는지 아는 것은 다른 사람의 말이 도착하기 위해 약간의 공간을 남기는 데 도움이됩니다.
음성이 텍스트로 변환됨
음성 인식은 사용자가 말하는 것을 처리합니다. 배경 소음, 겹치는 목소리 및 익숙하지 않은 이름은 인식에 영향을 미칠 수 있습니다.
의미는 언어를 넘어선다
인식된 단어는 선택한 언어로 번역됩니다. 번역은 특히 숫자, 이름 또는 전문 용어에 대해 명확화가 필요할 수 있습니다.
다른 사람이 듣는다
번역된 음성은 선택한 언어로 재생됩니다. 그들의 답변은 다른 방향으로 같은 과정을 따른다.
서로 이해할 수 있도록 도와주세요
단어가 중요하다.
그래서 너희들이 번갈아가는 방식도 그렇지
번역 통화를 하기 전에 말하고 듣는 언어에 동의하십시오. 이것은 두 사람에게 동일한 출발점을 제공합니다. 연락처의 선호 언어는 유용한 컨텍스트이지만 여전히 실제 쌍과 모드를 확인해야 합니다.
응답이 잠시 걸릴 때, 그것에 대해 말하는 대신 처리를위한 공간을 남겨두십시오. 번역된 연설을 듣고 원본과 번역된 자막을 사용하여 교환을 따라갈 수 있습니다. 인식된 텍스트에서 이름이나 번호가 잘못 나타나는 경우, 그 주위에 대화의 다음 부분을 구축하는 대신 명확하게 반복하십시오.
약속이나 합의 사항이 있으면 상대방이 중요한 내용을 자신의 말로 다시 설명하도록 요청하세요. 이는 실용적인 대화 지침이며 시스템이 모든 오류를 찾아낸다는 보장은 아닙니다. 양쪽 모두 내용을 확인할 기회를 갖는 것이 목적입니다.
옵션 저장을 선택하기 전에 통화 후에 필요한 것을 결정하십시오. 라이브 자막은 순간에 도움이 됩니다; 기록은 별도로 요금이 부과되는 옵션으로 로컬로 저장된 텍스트 복사본을 제공합니다. 로컬 저장은 여전히 서비스 처리를 포함할 수 있으며 번역된 오디오를 진정한 엔드 투 엔드 암호화로 만들지 않습니다.
통화 제어기를 사용하여 번역을 켜거나 끌 수 있습니다. 직접 오디오는 번역 단계 없이 음성을 전달하며, 사용할 수 없는 언어 쌍을 번역하는 다른 방법과 혼동해서는 안 된다.
오디오 모드 선택 ↗따라가는 또 다른 방법
단어를 읽으십시오.
대화를 계속하세요
라이브 자막은 원본과 번역된 텍스트를 보여줍니다. 원본 텍스트를 사용하여 인식된 내용을 확인하고 번역 텍스트를 사용하여 의미를 따라갈 수 있습니다.
실시간 자막과 선택적으로 저장하는 문자 기록은 다릅니다. 통화 중 텍스트를 본다고 문자 기록이 자동 저장되는 것은 아닙니다.
문자 기록 옵션 이해하기 ↗개인화된 귀하의 목소리
Voice Preserve는 음성 개인화 과정에서 목소리 특성을 유지하도록 설계되었습니다. 특정 수준의 유사성, 자연스러움 또는 번역 품질을 약속하지 않습니다.
번역 및 음성 개인화는 다른 사람과 중요한 세부 사항을 확인할 필요성과 분리됩니다.
약간의 인내가 도움이 됩니다.
유용한 번역.
정직한 기대
실시간 번역에는 처리 지연이 생기고 오류가 있을 수 있습니다. 명확히 말하고 서로의 말을 겹쳐 하지 마세요. 세부 사항을 확인할 때 잠시 멈추세요.
Arleyo는 영어, 스페인어, 프랑스어, 독일어, 포르투갈어, 이탈리아어, 네덜란드어, 러시아어, 힌디어, 일본어를 지원합니다. 대화 모드의 옵션에서 각 사람의 언어를 선택합니다.
지원되는 언어 살펴보기 ↗- 소음 및 겹치는 음성
- 조용한 설정과 한 번에 한 명의 스피커를 사용하면 음성을 더 쉽게 인식할 수 있습니다. 번역된 오디오 그룹에서는 한 번에 한 명의 활성 스피커가 말합니다.
- 이름, 날짜, 숫자
- 반복하거나 확인하십시오. 자막을 읽는 것은 차이를 찾는 데 도움이 될 수 있지만 정확성을 보장하지는 않습니다.
- 전문성이 필요하거나 중요한 결과가 따르는 대화
- 중요한 세부 사항을 확인하고 필요할 때 자격을 갖춘 통역사를 이용하십시오. Arleyo는 인증된 전문가 통역을 대체하지 않습니다.
오디오가 어떻게 처리되는지 알아보기
처리된 음성.
암호화된 전송.
번역된 오디오는 서버 처리를 포함합니다. 암호화된 전송은 서버 번역 오디오를 진정한 엔드 투 엔드 암호화로 만들지 않습니다.
번역 처리는 기본적으로 임시이며, 기본 오디오 아카이브가 없습니다. 옵션 로컬 저장은 별도의 선택 사항이며 여전히 서비스 처리를 포함할 수 있습니다.
처리 및 개인정보 보호에 대해 읽어보기 ↗