중요한 것을 확인하십시오
이름, 번호, 날짜, 주소를 읽습니다. 익숙하지 않은 이름을 철자하거나 기록하십시오. 약속의 경우, 두 사람이 이해할 수 있는 방법으로 시간과 위치를 반복합니다. 전문가 또는 중요한 문제는 자격을 갖춘 통역사가 필요할 수 있으며, 번역만으로는 중요한 결정을 내릴 수 없습니다.
언어 · 사람들 · 연결
목소리의 세계.
대화
당신들 사이에요
각 사람에게 자연스럽게 느껴지는 언어로 시작하십시오. 번역 쌍이 어떻게 당신이 말하는 것을 그들이 듣고 읽는 것과 연결하는지 이해하십시오.
공유 이해를 찾아보세요
열 가지 언어, 각자의 목소리
지원되는 언어.
당신에게 맞는 언어를 선택하세요.
- English
- Español
- Français
- Deutsch
- Português
- Italiano
- Nederlands
- Русский
- हिन्दी
- 日本語
01 / 사람과 함께 시작
가장 편안하게 느끼는 언어를 선택하세요.
여행, 가족, 직장은 사람들을 함께 모으지만, 장소는 누가 어떤 언어를 선호하는지 알려주지 않습니다. 대화하기 전에 편안하게 느끼는 것을 물어보십시오. 누군가는 집에서 한 언어를, 직장에서 다른 언어를, 글을 쓸 때는 세 번째 언어를 사용할 수 있다. 국적, 위치 및 저장된 연락처 환경 설정은 이 질문에 대한 답변이 될 수 없습니다.
Arleyo에서 사용할 대화 모드에 대한 사용 가능한 언어 중에서 선택하십시오. 각 사람이 말하고 듣거나 읽고 싶은 것을 선택하십시오. 대화 모드에 표시된 선택 사항은 사용할 수 있는 조합을 안내합니다. 모두가 무엇을 기대할지 알 수 있도록 대화 전에 함께 그 선택을하십시오.
02 / 쌍을 이해하기
당신의 말.
그들의 이해.
번역 쌍은 한 사람이 사용하는 언어와 다른 사람이 필요로 하는 언어를 결합합니다. 양방향 교환에서 이러한 역할은 다른 사람이 응답할 때 역전된다. 번역 오디오를 원할 때 발음 출력을 포함하여 양쪽 방향을 확인하십시오.
음성과 텍스트는 그 교환의 관련된 부분입니다. 음성 인식은 말하는 단어를 텍스트로 변환하며, 번역은 의미를 다른 언어로 전달하며, 말하는 출력은 청취자가 번역을 들을 수 있도록 합니다. 각 단계는 지연 또는 오류를 소개할 수 있으므로 답변과 명확화를 위한 공간을 남겨두십시오.
번역된 음성 탐색하기당신언어
당신이 말하는당신의 원래 단어
당신이 말하는당신의 원래 단어
음성 + 텍스트각 방향의 번역
다른 사람언어
그들은 이해합니다.번역된 의미
그들은 이해합니다.번역된 의미
03 / 컨텍스트를 위한 공간 만들기
작은 질문으로 시작하세요.
의미를 가까이에 두세요.
긴 대화를 시작하기 전에 짧은 인사와 간단한 질문을 해보세요. 각 사람이 답변을 따라갈 수 있는지 확인하십시오. 명확한 문장을 사용하고, 자연스러운 속도로 말하며, 서로 넘어가는 말을 피하십시오. 배경 소음, 억양 및 익숙하지 않은 이름은 음성 인식이 캡처하는 내용에 영향을 미칠 수 있습니다.
원본 자막과 번역 자막이 있는 경우, 인식된 내용과 번역 방법을 따르기 위해 함께 사용합니다. 텍스트는 세부 사항을 검토하는 또 다른 방법을 제공하지만 오디오와 동일한 인식 오류를 초래할 수 있습니다. 화자에게 말이 안 되는 것을 반복하거나 재구성하도록 요청하십시오.
통역을 사용하여 직접 대화를 나누려면 누가 먼저 말하고 각 사람이 어떤 언어를 듣고 싶은지 결정하십시오. 장치를 공유하는 것은 언어 선택 사항을 확인할 필요성을 변경하지 않습니다. 각 사람에게 끝내기, 읽기 또는 듣기를 위한 시간을 주고, 그 다음에 응답하십시오.
04 / 좋은 대화 습관을 구축
세부 사항에는
다시 한번 확인.
환경설정 유용하게 유지하기
연락처는 선호하는 언어를 저장할 수 있으며 사용자의 기본 언어는 계정 설정에 있습니다. 이러한 환경 설정을 사용하여 친숙한 대화를 쉽게 설정한 다음 이 교환에 여전히 적합한지 확인하십시오. 환경설정은 선택하는 데 도움이 되며 사용 가능한 옵션은 사용할 수 있는 것을 결정합니다.
연락처 탐색 ↗올바른 모드 선택
일대일 오디오, 그룹 통신 및 얼굴 대 얼굴 교환은 서로 다른 요구 사항이 있습니다. 모드에 대한 관련 언어 선택을 확인하십시오. 번역된 오디오 그룹에서는 한 번에 한 명의 활성 스피커가 말합니다. 직접적인 일대일 오디오는 번역 없이 대화를 수행하므로 이미 언어를 공유 할 때 이를 선택하십시오.
통화 모드 탐색 ↗더 가까이, 한 번에 하나의 대화